1
00:00:00,700 --> 00:00:02,980
[تشغيل الموسيقى]

2
00:01:24,490 --> 00:01:26,220
هل يمكنني الدخول الآن؟

3
00:01:26,220 --> 00:01:26,920
لا.

4
00:01:30,190 --> 00:01:32,830
حسنا، أعتقد
هذا كل شيء.

5
00:01:32,830 --> 00:01:34,290
أتمنى ذلك.

6
00:01:34,290 --> 00:01:35,910
نعم، انها عمل طويل.

7
00:01:35,910 --> 00:01:36,890
يجب أن تكون متعبا.

8
00:01:36,890 --> 00:01:38,210
أنا متحمس جدا.

9
00:01:38,210 --> 00:01:41,050
أتمنى أن نتمكن من اتخاذ
الشاب في المنزل معنا.

10
00:01:41,050 --> 00:01:42,650
متى تعتقد أننا
يمكن أن نتوقع الحصول عليه.

11
00:01:42,650 --> 00:01:45,550
أوه، حسنًا، إنه...
أوه، دقيقة واحدة فقط.

12
00:01:45,550 --> 00:01:46,860
أخشى أنني نسيت شيئا.

13
00:01:46,860 --> 00:01:49,320
عليك التوقيع على هذه.

14
00:01:49,320 --> 00:01:51,480
هذه تعطي القبول ل
تحقق في كل التفاصيل

15
00:01:51,480 --> 00:01:52,980
من حياتك الخاصة.

16
00:01:52,980 --> 00:01:54,970
[تشغيل الموسيقى]

17
00:02:04,700 --> 00:02:05,400
هناك.

18
00:02:05,400 --> 00:02:08,380
شكرًا لك.

19
00:02:08,380 --> 00:02:09,600
شكرًا لك.

20
00:02:09,600 --> 00:02:11,480
حسنا، هذا ما أعتقده.

21
00:02:11,480 --> 00:02:13,240
أنا آسف لذلك
أبقيتك طويلاً،

22
00:02:13,240 --> 00:02:16,420
لكنك تفهم ذلك
يجب أن نكون حذرين للغاية.

23
00:02:16,420 --> 00:02:17,710
بعد كل شيء، إنها حياة الطفل.

24
00:02:17,710 --> 00:02:20,150
التحقيق لدينا
لا يمكن أن تكون شاملة للغاية.

25
00:02:20,150 --> 00:02:21,560
كم من الوقت سوف يكون؟

26
00:02:21,560 --> 00:02:22,420
حسنا كل هذا يتوقف.

27
00:02:22,420 --> 00:02:24,420
مسألة أشهر ربما
ولكننا سنحتفظ بك..

28
00:02:24,420 --> 00:02:25,340
شكرا جزيلا لك.

29
00:02:25,340 --> 00:02:26,760
عزيزتي إيف، سنتأخر.

30
00:02:26,760 --> 00:02:28,540
مع السلامة ويرجى الإسراع.

31
00:02:28,540 --> 00:02:29,240
وداعا

32
00:02:29,240 --> 00:02:30,240
مع السلامة، شكرا لك.

33
00:03:00,060 --> 00:03:00,850
الآن هل يمكنني الدخول؟

34
00:03:00,850 --> 00:03:01,550
جلالة الملك؟

35
00:03:01,550 --> 00:03:03,530
أوه نعم.

36
00:03:03,530 --> 00:03:06,870
[ينظف الحلق] مقابلة
تقرير إلى المديرين.

37
00:03:06,870 --> 00:03:10,060
اسماء المتقدمين...
هاري وحواء جراهام.

38
00:03:10,060 --> 00:03:13,210
عمرها 32 وهو 38

39
00:03:13,210 --> 00:03:16,660
المهنة... السفر
بائع لمبيعات Setter

40
00:03:16,660 --> 00:03:20,550
شركة تتعامل في
الأجهزة الكهربائية.

41
00:03:20,550 --> 00:03:22,400
الشركة هي
المملوكة لجراهامز

42
00:03:22,400 --> 00:03:26,260
وتم البدء
منذ حوالي أربع سنوات.

43
00:03:26,260 --> 00:03:28,610
تظهر السيدة جراهام
أن تكون قادرًا جدًا.

44
00:03:28,610 --> 00:03:30,930
وهي تتولى العمل المكتبي.

45
00:03:30,930 --> 00:03:34,710
يغطي السيد جراهام
منطقة لوس أنجلوس

46
00:03:34,710 --> 00:03:36,550
حيث يحتجزون
امتياز المبيعات

47
00:03:36,550 --> 00:03:39,420
لقلق التجميد العميق.

48
00:03:39,420 --> 00:03:45,320
دخلهم....
حاليا حوالي 20،000 دولار.

49
00:03:45,320 --> 00:03:47,360
متزوج... ثماني سنوات.

50
00:03:47,360 --> 00:03:50,430
هم... أوه، أنت لا تفعل ذلك
بحاجة إلى الانتظار بالنسبة لي.

51
00:03:50,430 --> 00:03:51,720
سوف تصويب.

52
00:03:51,720 --> 00:03:54,850
لا، لقد حاولت ذلك مرة من قبل
وكادت أن أفقد وظيفتي.

53
00:03:54,850 --> 00:03:56,650
أنت وتنظيفك.

54
00:03:56,650 --> 00:03:59,110
ها، حسنًا استمر.

55
00:03:59,110 --> 00:03:59,830
استمر.

56
00:03:59,830 --> 00:04:03,210
أنت لست مزعجا
لي قليلا.

57
00:04:03,210 --> 00:04:05,850
السيدة جراهام غير قادرة
أن يكون لديك عائلة.

58
00:04:05,850 --> 00:04:07,870
مشكلتها هي
أصل غير محدد،

59
00:04:07,870 --> 00:04:10,310
لكننا سوف نتحقق من العديد منها
الأطباء الذين فحصوا

60
00:04:10,310 --> 00:04:13,590
لها خلال السنوات الثماني الماضية.

61
00:04:13,590 --> 00:04:15,610
سوف يأخذون
الطفل الأكبر سنا، أربعة

62
00:04:15,610 --> 00:04:18,860
أو خمس سنوات من كلا الجنسين.

63
00:04:18,860 --> 00:04:21,090
من التمهيدي
المقابلة، إنها

64
00:04:21,090 --> 00:04:23,190
رأيي أنهم سوف
جعل الوالدين صالحين،

65
00:04:23,190 --> 00:04:27,050
ولكن هناك شيء يزعج
لي عن السيد جراهام.

66
00:04:27,050 --> 00:04:29,730
بدا غير صبور
خلال المقابلة...

67
00:04:29,730 --> 00:04:31,960
شريحة على الكتف
نوع من الموقف.

68
00:04:31,960 --> 00:04:35,200
هو... لقد تصرف بالأحرى
الغريب عند التوقيع

69
00:04:35,200 --> 00:04:39,490
اه...الإذن
للتحقيق في النموذج.

70
00:04:39,490 --> 00:04:41,230
ربما هذا هو خيالي.

71
00:04:41,230 --> 00:04:43,430
سأبلغ المزيد
عندما أزور غراهامز

72
00:04:43,430 --> 00:04:47,450
المنزل للعرفي
التفتيش الأسبوع المقبل.

73
00:04:47,450 --> 00:04:48,150
أوف!

74
00:04:48,150 --> 00:04:49,840
حسنا هذا هو ذلك.

75
00:04:49,840 --> 00:04:51,590
إذا كان كل الآخرين
كان مثلك هناك

76
00:04:51,590 --> 00:04:54,790
لن يتم إعطاء أي أطفال
بعيدا في هذه الحالة على الإطلاق.

77
00:04:54,790 --> 00:04:57,830
لماذا أنت هكذا
الميزانية الضجة القديمة، هاه؟

78
00:04:57,830 --> 00:05:00,660
لو كنت قد صنعت
خطأ مرة واحدة لك

79
00:05:00,660 --> 00:05:04,630
لن ترغب في ذلك من أي وقت مضى
دع ذلك يحدث مرة أخرى،

80
00:05:04,630 --> 00:05:08,420
ليس حيث يشارك الطفل.

81
00:05:08,420 --> 00:05:10,820
لا.

82
00:05:10,820 --> 00:05:13,060
حسنا، وداعا عزيزتي.

83
00:05:16,820 --> 00:05:28,280
إيف جراهام، 22 سوتر
ستريت، وهاري جراهام.

84
00:05:28,280 --> 00:05:30,250
[تشغيل الموسيقى]

85
00:05:54,360 --> 00:05:56,570
مهلا!

86
00:05:56,570 --> 00:05:57,410
ماذا يحدث؟

87
00:05:57,410 --> 00:05:58,540
أوه، لم أستطع مقاومته.

88
00:05:58,540 --> 00:05:59,960
هو البداية
من مجموعة.

89
00:05:59,960 --> 00:06:01,710
هناك جيش كامل
الذي يذهب معه.

90
00:06:01,710 --> 00:06:03,050
لكنك لم تفعل ذلك
سمعت أي شيء حتى الآن.

91
00:06:03,050 --> 00:06:04,120
أوه، ولكننا سوف.

92
00:06:04,120 --> 00:06:04,820
سترى.

93
00:06:04,820 --> 00:06:07,050
يبدو السيد جوردان
مثل سانتا كلوز،

94
00:06:07,050 --> 00:06:09,590
تماما مثل الرجل الذي
يعطي الأطفال بعيدا.

95
00:06:09,590 --> 00:06:11,430
وعلى أية حال فهي ممارسة جيدة
لك أن يستيقظ

96
00:06:11,430 --> 00:06:14,390
بواسطة الألعاب الميكانيكية، أو أ
دمية دب في الوجه.

97
00:06:14,390 --> 00:06:16,750
ربما في وقت لاحق أ
كرة القدم في البطن.

98
00:06:16,750 --> 00:06:17,720
أوه، سوف تتعلم أن تحب ذلك.

99
00:06:20,630 --> 00:06:23,060
سوف تحب ذلك، أليس كذلك؟

100
00:06:23,060 --> 00:06:24,380
بالطبع سأفعل.

101
00:06:24,380 --> 00:06:25,330
لماذا تسأل؟

102
00:06:25,330 --> 00:06:28,350
أوه، ثم انها مجرد
عن طريق الخيال.

103
00:06:28,350 --> 00:06:30,400
في اليوم الآخر في السيد.
مكتب الأردن I

104
00:06:30,400 --> 00:06:33,380
اعتقدت ربما كنت آسف
لقد بدأنا الأمر برمته.

105
00:06:33,380 --> 00:06:34,080
لم أكن آسف.

106
00:06:34,080 --> 00:06:37,100
إنه مجرد أن سانتا كلوز كان كذلك
مثل هذا الكودجي القديم المتعمد

107
00:06:37,100 --> 00:06:39,050
لقد أثار أعصابي، هذا كل شيء.

108
00:06:39,050 --> 00:06:40,730
ماذا عن التراجع عن بلوزة بلدي؟

109
00:06:40,730 --> 00:06:42,830
ماذا عن الحصول على
نفسك جمعت؟

110
00:06:42,830 --> 00:06:44,660
هذا هو توم مورغان
السبت معنا.

111
00:06:44,660 --> 00:06:45,990
يمكنك عمل سلطة السيزر

112
00:06:45,990 --> 00:06:46,890
ما هو الطبخ أيضا؟

113
00:06:46,890 --> 00:06:48,960
يا كل ما تكرهه

114
00:06:48,960 --> 00:06:51,260
لحم البقر المشوي نادر,
بطاطس بني...

115
00:06:51,260 --> 00:06:53,120
كيف يبدو ذلك يا سيد؟

116
00:06:53,120 --> 00:06:54,370
تبدو وكأنها الزوجة المثالية.

117
00:06:54,370 --> 00:06:57,720
جيد في المكتب،
عظيم في جميع أنحاء المنزل.

118
00:06:57,720 --> 00:06:59,810
وأتساءل عما إذا كان سوف مثله؟

119
00:06:59,810 --> 00:07:03,070
حسنا، إذا لم يحدث ذلك
سأحتفظ بها بنفسي.

120
00:07:03,070 --> 00:07:04,970
[تشغيل الموسيقى]

121
00:07:11,010 --> 00:07:13,360
أتذكر أخرى
بعد ظهر يوم السبت،

122
00:07:13,360 --> 00:07:17,340
عندما كان دائما مثل هذا.

123
00:07:17,340 --> 00:07:18,310
منذ وقت طويل.

124
00:07:25,630 --> 00:07:27,590
[تشغيل الموسيقى]

125
00:07:33,930 --> 00:07:36,630
كما تعلمون، هذا هو حقا
شقة مخططة بشكل جميل.

126
00:07:36,630 --> 00:07:37,820
نعم، نعتقد ذلك.

127
00:07:37,820 --> 00:07:40,560
مم.

128
00:07:40,560 --> 00:07:42,300
[شهقات] طاهر!

129
00:07:42,300 --> 00:07:43,660
أنت متأكد أنك لن تفعل ذلك
لديك شيء؟

130
00:07:43,660 --> 00:07:44,380
كوكا؟

131
00:07:44,380 --> 00:07:46,800
أوه، هل يمكنني الحصول على
كوب من الحليب بدلا من ذلك؟

132
00:07:46,800 --> 00:07:47,810
نعم بالتأكيد يا سيدي.

133
00:07:47,810 --> 00:07:48,720
شكرًا لك.

134
00:07:48,720 --> 00:07:52,300
معدتي، إنها بلدي
العمل... كل التوتر.

135
00:07:52,300 --> 00:07:54,440
إذا كنت لا تمانع في بلدي
قائلا ذلك السيد الأردن،

136
00:07:54,440 --> 00:07:56,690
أعتقد أنك تأخذ الخاص بك
العمل بجدية أكبر من اللازم.

137
00:07:56,690 --> 00:07:57,740
لا يستحق كل هذا العناء.

138
00:07:57,740 --> 00:08:00,120
أعتقد أنه كذلك.

139
00:08:00,120 --> 00:08:04,350
السيد. الأردن: بالمناسبة، لقد فعلنا ذلك
بدأنا تحقيقنا معك.

140
00:08:04,350 --> 00:08:06,570
أوه؟

141
00:08:06,570 --> 00:08:07,520
كيف تبدو؟

142
00:08:07,520 --> 00:08:10,600
الجميع يتحدث
عاليا جدا منك.

143
00:08:10,600 --> 00:08:11,300
لكن؟

144
00:08:14,280 --> 00:08:16,130
لقد كنت بائعًا أيضًا
طويلة لا تعترف

145
00:08:16,130 --> 00:08:19,050
مقاومة المبيعات متى
أرى ذلك السيد الأردن.

146
00:08:19,050 --> 00:08:22,020
لدي شعور أنك لا تفعل ذلك
تريد منا أن يكون الطفل.

147
00:08:22,020 --> 00:08:24,160
أوه، لن أقول ذلك.

148
00:08:26,700 --> 00:08:29,140
شكرًا لك.

149
00:08:29,140 --> 00:08:31,250
حسنًا؟

150
00:08:31,250 --> 00:08:32,160
هل أنا على حق؟

151
00:08:32,160 --> 00:08:35,380
لا أعرف ما إذا كنت أفعل ذلك
أو لا، على الأقل ليس بعد.

152
00:08:35,380 --> 00:08:37,410
أنا أفهم أنك تنفق
قدرا كبيرا من الوقت

153
00:08:37,410 --> 00:08:39,640
في لوس أنجلوس للعمل.

154
00:08:39,640 --> 00:08:41,010
نعم هذا صحيح.

155
00:08:41,010 --> 00:08:43,390
ثم ربما سوف تعطيني
اسماء بعض الناس

156
00:08:43,390 --> 00:08:45,770
هناك في الأسفل مع من تعمل.

157
00:08:45,770 --> 00:08:47,390
اه كله روتين
لا شيء أكثر من ذلك.

158
00:08:47,390 --> 00:08:49,530
أنت شديد الضمير
الست أنت السيد جوردان؟

159
00:08:49,530 --> 00:08:51,470
حسنا، سوف أسقطك
سطر وأحيلك

160
00:08:51,470 --> 00:08:53,580
للكثير من الناس
في لوس أنجلوس.

161
00:08:53,580 --> 00:08:55,950
هناك شيء آخر عنه
لي أعتقد أنك يجب أن تعرف.

162
00:08:55,950 --> 00:08:57,910
لدي شامة صغيرة
على كتفي الأيمن.

163
00:08:57,910 --> 00:08:59,560
هل ترغب في رؤيته؟

164
00:08:59,560 --> 00:09:01,660
يا سيد جوردان
أنا آسف لأنني تأخرت.

165
00:09:01,660 --> 00:09:02,360
هذا كل الحق.

166
00:09:02,360 --> 00:09:03,060
كنت مبكرا.

167
00:09:03,060 --> 00:09:04,540
ما أنت اثنان
تفعل في المطبخ؟

168
00:09:04,540 --> 00:09:06,210
لقد كان السيد جوردان
ينظر إلينا.

169
00:09:06,210 --> 00:09:07,430
لقد رأيت منزلك.

170
00:09:07,430 --> 00:09:09,500
إنه لطيف للغاية
لطيف حقا!

171
00:09:09,500 --> 00:09:10,840
W... ألن تبقى لتناول العشاء؟

172
00:09:10,840 --> 00:09:13,370
أوه، شكرا، لا أستطيع ذلك
للعودة إلى المكتب.

173
00:09:13,370 --> 00:09:14,580
الكثير من الأعمال الورقية للقيام بها هناك.

174
00:09:14,580 --> 00:09:15,840
سوف أراك حتى الباب.

175
00:09:15,840 --> 00:09:16,780
أوه، شكرا لك.

176
00:09:16,780 --> 00:09:18,040
وداعا السيد جراهام.

177
00:09:18,040 --> 00:09:18,830
شكرا لك سيدة جراهام.

178
00:09:18,830 --> 00:09:19,530
شكرًا لك.

179
00:09:41,970 --> 00:09:43,200
ماذا حدث بينكما؟

180
00:09:43,200 --> 00:09:44,400
أوه، أنا آسف.

181
00:09:44,400 --> 00:09:45,210
لا أعرف ضربني.

182
00:09:45,210 --> 00:09:45,910
آسف؟

183
00:09:45,910 --> 00:09:48,140
قال إنه يحبك ولكن
لم أعتقد أنك أحببته

184
00:09:48,140 --> 00:09:48,840
أوه؟

185
00:09:48,840 --> 00:09:49,880
أي شيء آخر؟

186
00:09:49,880 --> 00:09:51,730
أنه يمكننا أن نبدأ
إصلاح تلك الغرفة،

187
00:09:51,730 --> 00:09:52,930
وكان يعتقد أنني سأفعل
تكون أم جيدة.

188
00:09:52,930 --> 00:09:55,820
امم، لمرة واحدة السيد.
الأردن على حق.

189
00:09:55,820 --> 00:09:57,660
حسناً، البائع النجم
من شركة سوتر

190
00:09:57,660 --> 00:09:58,850
من الأفضل أن يمتطي حصانه.

191
00:09:58,850 --> 00:09:59,920
ما هو وقت طائرتك؟

192
00:09:59,920 --> 00:10:02,130
9:15، لدي موعد مع أ
مشتري شركة كلارك أول شيء

193
00:10:02,130 --> 00:10:02,830
في الصباح.

194
00:10:02,830 --> 00:10:04,600
إذا استطعنا فقط
بيع هذا الحساب.

195
00:10:04,600 --> 00:10:06,500
بحلول الوقت الخاص بك أ
أبي فكر فقط..

196
00:10:06,500 --> 00:10:08,600
يمكنك استئجار بائع واحد
أو حتى طريقين

197
00:10:08,600 --> 00:10:09,300
الأمور تسير.

198
00:10:09,300 --> 00:10:11,790
ويمكنك البقاء في المنزل
وتشغيل العرض.

199
00:10:11,790 --> 00:10:12,490
ما هذا؟

200
00:10:12,490 --> 00:10:13,190
هل تستقيل؟

201
00:10:13,190 --> 00:10:13,890
حسنا ليس بالضبط.

202
00:10:13,890 --> 00:10:15,510
سأكون في الجوار للمضايقة قليلاً.

203
00:10:15,510 --> 00:10:16,700
هذا هو امتياز المرأة.

204
00:10:16,700 --> 00:10:18,000
الآن علي أن أحزم أمتعتي.

205
00:10:18,000 --> 00:10:19,920
لا، سأفعل ذلك من أجلك، ولكن
ليس هناك الكثير لحزمه.

206
00:10:19,920 --> 00:10:21,420
كل شيء في لوس أنجلوس.

207
00:10:21,420 --> 00:10:23,190
لا تحصل من أي وقت مضى على
ثقب في المخزون الخاص بك؟

208
00:10:23,190 --> 00:10:26,080
وكيف تدير الأزرار
البقاء على القمصان الخاصة بك؟

209
00:10:26,080 --> 00:10:27,470
أنت لا تحضرهم إلى المنزل أبدًا.

210
00:10:27,470 --> 00:10:29,070
لقد وجدت أ
الغسيل الذي يفعل

211
00:10:29,070 --> 00:10:31,280
إنه...يوفر الكثير من المتاعب.

212
00:10:31,280 --> 00:10:32,970
سأكون دقيقة واحدة فقط
التعبئة حقيبتك.

213
00:10:37,450 --> 00:10:39,440
[تشغيل الموسيقى]

214
00:11:02,870 --> 00:11:06,080
الرجل: أوه نعم، أعرف
هاري جراهام بشكل جيد للغاية.

215
00:11:06,080 --> 00:11:07,310
مثله.

216
00:11:07,310 --> 00:11:09,560
لقد تعامل مع منتجنا
لعدة سنوات حتى...

217
00:11:09,560 --> 00:11:11,220
حتى ماذا؟

218
00:11:11,220 --> 00:11:13,110
نحن لم نطرده إذا كان الأمر كذلك
ما الذي تحصل عليه.

219
00:11:13,110 --> 00:11:16,420
لقد طردنا وحصل على صفقة أفضل

220
00:11:16,420 --> 00:11:17,790
أرى.

221
00:11:17,790 --> 00:11:19,860
سأعطي قميصي
لاستعادة غراهام،

222
00:11:19,860 --> 00:11:22,540
ويمكنك أن تقول له قلت ذلك.

223
00:11:22,540 --> 00:11:23,240
شكرًا لك.

224
00:11:28,010 --> 00:11:29,990
شكراً جزيلاً.

225
00:11:29,990 --> 00:11:31,980
[تشغيل الموسيقى]

226
00:11:41,310 --> 00:11:43,650
ترى غراهامز
ترغب في تبني طفل،

227
00:11:43,650 --> 00:11:45,930
ويجب أن يكون لدينا
معلومات معينة.

228
00:11:45,930 --> 00:11:47,710
حسنا أليس هذا لطيفا.

229
00:11:47,710 --> 00:11:49,540
يريدون تبني طفل؟

230
00:11:49,540 --> 00:11:52,480
منذ متى السيد جراهام
جعل مكتبه هنا؟

231
00:11:52,480 --> 00:11:54,610
أوه، أعتقد حوالي عامين.

232
00:11:54,610 --> 00:11:58,150
أين يعيش متى
هو في لوس أنجلوس؟

233
00:11:58,150 --> 00:12:00,180
أعتقد أنه فقط
يعيش حول... الفنادق،

234
00:12:00,180 --> 00:12:01,800
الموتيلات، أينما يستطيع الدخول.

235
00:12:01,800 --> 00:12:03,530
إنه وقت الكوكتيل يا عزيزتي!

236
00:12:03,530 --> 00:12:04,970
هل أنت معي؟

237
00:12:04,970 --> 00:12:07,430
السيد جوردان، هذا
هو روي إسترلي.

238
00:12:07,430 --> 00:12:09,500
أوه، أنا جدا
سعيد بلقائك.

239
00:12:09,500 --> 00:12:10,730
في أي صف أنت؟

240
00:12:10,730 --> 00:12:13,860
السيد جوردان يحصل على بعض
معلومات عن هاري جراهام.

241
00:12:13,860 --> 00:12:15,170
أوه، هاري ليس في أي مشكلة.

242
00:12:15,170 --> 00:12:17,050
السيد جوردان ليس شرطيًا.

243
00:12:17,050 --> 00:12:18,340
سأخبرك لاحقا.

244
00:12:18,340 --> 00:12:19,560
حسنًا يا عزيزتي.

245
00:12:19,560 --> 00:12:21,920
أنت تملأه
السيد الحصري و اه

246
00:12:21,920 --> 00:12:23,030
عندما تحصل
من خلال العودة

247
00:12:23,030 --> 00:12:25,290
ويكون قليلا
أطلقت النار معي، اه؟

248
00:12:25,290 --> 00:12:28,350
عفوا، ولكن هل يمكنني
أطرح عليك بعض الأسئلة؟

249
00:12:28,350 --> 00:12:30,530
لماذا بالتأكيد، بالتأكيد، أطلق النار بعيدا.

250
00:12:30,530 --> 00:12:33,070
ماذا تعرف عن السيد جراهام؟

251
00:12:33,070 --> 00:12:35,130
أوه، إنه رجل جيد.

252
00:12:35,130 --> 00:12:38,170
لكنك اتصلت
له السيد الحصري.

253
00:12:38,170 --> 00:12:39,930
أوه، لقد كنت نوعًا ما
تمزح على ما أعتقد.

254
00:12:39,930 --> 00:12:42,260
ترى أننا لا نراه أبدا
إلا هنا في المكتب،

255
00:12:42,260 --> 00:12:44,410
وبالطبع عندما يكون
هنا دفن في العمل.

256
00:12:44,410 --> 00:12:46,740
أنت تعرف أنني لا أستطيع
فهم كيف يمكن للرجل

257
00:12:46,740 --> 00:12:49,630
العيش بدون أ
القليل من الحياة الاجتماعية.

258
00:12:49,630 --> 00:12:53,870
لذلك فهو ليس مستهترًا مثل
بعض كرات الذرة التي يمكنني ذكرها.

259
00:12:53,870 --> 00:12:54,660
بلاي بوي!

260
00:12:54,660 --> 00:12:56,560
إنه الرجل الخفي الأصلي!

261
00:12:56,560 --> 00:12:58,180
أنت لا تراه في أي مكان.

262
00:12:58,180 --> 00:13:01,070
إنه ليس في الفنادق،
المطاعم والنوادي الليلية.

263
00:13:01,070 --> 00:13:04,700
يأتي الرجل إلى المدينة وفقط
هكذا يختفي.

264
00:13:04,700 --> 00:13:07,400
السيد جوردان، لدي فكرة.

265
00:13:07,400 --> 00:13:08,700
أنا متأكد من أن هاري سوف يفعل ذلك
يكون الدعوة، وأنت

266
00:13:08,700 --> 00:13:10,720
يمكن أن تحصل على كل شيء لك
تريد الحق منه.

267
00:13:10,720 --> 00:13:12,800
سأتصل بالفنادق من أجلك.

268
00:13:12,800 --> 00:13:15,270
لماذا لا تجلس فقط
هناك في مكتب هاري.

269
00:13:15,270 --> 00:13:16,740
أوه، شكرا لك يا سيدة.

270
00:13:16,740 --> 00:13:20,350
ربما يجب أن أرى
السيد جراهام بعد كل شيء.

271
00:13:20,350 --> 00:13:21,710
نعم، سأنتظر.

272
00:13:21,710 --> 00:13:24,450
أوه، طالما كنت
الذهاب إلى كل المشاكل ،

273
00:13:24,450 --> 00:13:26,920
هل تفضلت
اسأل أهل الفندق

274
00:13:26,920 --> 00:13:29,500
عندما كان السيد جراهام
آخر تسجيل؟

275
00:13:29,500 --> 00:13:31,160
بالتأكيد، أستطيع أن أفعل ذلك.

276
00:13:31,160 --> 00:13:33,760
اه، قل، السيد جوردان،
اه حلقك

277
00:13:33,760 --> 00:13:35,900
يجب أن يكون السؤال جافًا جدًا
كل تلك الأسئلة.

278
00:13:35,900 --> 00:13:37,440
ماذا عن سبيكة صغيرة؟

279
00:13:37,440 --> 00:13:43,360
أوه... أوه، لطيف جدا
منك ولكن لا شكرا.

280
00:13:43,360 --> 00:13:45,050
لم يتصل بوب فانس قط، أليس كذلك؟

281
00:13:45,050 --> 00:13:45,750
لا.

282
00:13:45,750 --> 00:13:48,130
هذا جيد لأنني
لا أريد التحدث معه.

283
00:13:48,130 --> 00:13:51,030
[طنين الهاتف]

284
00:13:51,030 --> 00:13:52,410
مرحبا؟

285
00:13:52,410 --> 00:13:54,140
لا، إنه في ريدلاند.

286
00:13:54,140 --> 00:13:55,850
وقال انه سوف يعود
بعد غد.

287
00:13:55,850 --> 00:13:56,930
نعم، سأطلب منه أن يتصل بك.

288
00:14:06,720 --> 00:14:15,280
السيد. الأردن: هاريسون جراهام،
هاري غرام... هاريسون جراهام!

289
00:14:15,280 --> 00:14:15,980
طاب مساؤك.

290
00:14:21,810 --> 00:14:24,610
لقد حصلت حقا على هاري
غراهام في عقلك.

291
00:14:24,610 --> 00:14:28,860
أنا آسف لأنني أخذت وقتا طويلا
ولكن كان على الفنادق التحقق.

292
00:14:28,860 --> 00:14:30,790
أنت تعرف أنه مضحك لكنه
لم يسجل أي منهم

293
00:14:30,790 --> 00:14:32,390
لعدة أشهر.

294
00:14:32,390 --> 00:14:34,390
العديد منهم يتذكرونه.

295
00:14:34,390 --> 00:14:36,840
بالطبع يمكن أن يكون
الإقامة في منزل للسكن،

296
00:14:36,840 --> 00:14:38,480
لكن هذا لا يبدو مثله.

297
00:14:38,480 --> 00:14:40,100
يحب كل شيء جميل .

298
00:14:40,100 --> 00:14:41,110
أنت طيب جدا.

299
00:14:41,110 --> 00:14:43,580
أنا آسف على كل هذه المشاكل.

300
00:14:43,580 --> 00:14:46,920
أنا... أوه بالمناسبة،
هل السيد جراهام معروف؟

301
00:14:46,920 --> 00:14:49,080
بأي اسم آخر غير هاري؟

302
00:14:49,080 --> 00:14:51,750
لا، اسمه هاري.

303
00:14:51,750 --> 00:14:54,580
انظر يا سيد جوردان، هو
كان في الأمس،

304
00:14:54,580 --> 00:14:56,760
وأنا أعلم أنني سأكون
نسمع منه قريبا.

305
00:14:56,760 --> 00:14:58,690
أعطني رقمًا و
سأجعله يتصل بك،

306
00:14:58,690 --> 00:15:01,520
أو ربما كنت قد حصلت
كل ما تحتاجه، هاه؟

307
00:15:01,520 --> 00:15:02,960
لا، ليس بعد.

308
00:15:02,960 --> 00:15:05,230
[طنين الهاتف]

309
00:15:05,230 --> 00:15:06,820
عفوا، انها تلك اللوحة.

310
00:15:06,820 --> 00:15:08,290
أوه، شكرا لك.

311
00:15:11,720 --> 00:15:18,150
جراهام، هاريسون... هاريسون
جراهام، 132 برينكمان.

312
00:15:18,150 --> 00:15:20,640
[تشغيل الموسيقى]

313
00:15:36,020 --> 00:15:37,030
انتظرني من فضلك.

314
00:15:57,360 --> 00:15:58,820
مساء الخير.

315
00:15:58,820 --> 00:16:02,180
مرحبا، أليس كذلك
القليل من فوزك؟

316
00:16:02,180 --> 00:16:03,550
حسنا، كنت قادما
إلى لوس أنجلوس

317
00:16:03,550 --> 00:16:05,210
على أية حال، للقاء غدا.

318
00:16:05,210 --> 00:16:06,860
أنا أقرأ ورقة في
اتفاقية الرفاهية.

319
00:16:06,860 --> 00:16:07,690
كم هو لطيف.

320
00:16:07,690 --> 00:16:09,470
لذلك بينما كنت
هنا كنت أفعل

321
00:16:09,470 --> 00:16:11,680
القليل من التدقيق عليك.

322
00:16:11,680 --> 00:16:15,530
قل لي، لماذا تم إدراجك في القائمة
في دليل الهاتف

323
00:16:15,530 --> 00:16:17,900
تحت هاريسون جراهام؟

324
00:16:17,900 --> 00:16:19,580
هاريسون جراهام هو اسمي الحقيقي.

325
00:16:19,580 --> 00:16:21,490
أوه، هل قمت بتغييره؟

326
00:16:21,490 --> 00:16:22,250
منذ بعض الوقت.

327
00:16:22,250 --> 00:16:23,700
اعتقدت أنه بدا
رسمية قليلاً،

328
00:16:23,700 --> 00:16:24,940
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

329
00:16:24,940 --> 00:16:28,320
نعم، ولكن في سان فرانسيسكو
لقد تم إدراجك كـ هاري.

330
00:16:28,320 --> 00:16:30,610
شركة الهاتف
حصلت على الخلط.

331
00:16:30,610 --> 00:16:31,810
انظر، أنا ميت على قدمي.

332
00:16:31,810 --> 00:16:34,750
أنا...لقد عدت للتو من المنزل
العمل قبل بضع ساعات.

333
00:16:34,750 --> 00:16:36,500
لنفترض أننا التقينا
لتناول طعام الغداء غدا.

334
00:16:36,500 --> 00:16:38,630
ربما يمكننا أن نتعلم كيف نتفق.

335
00:16:38,630 --> 00:16:42,460
حسنًا، أنا مشغول غدًا،
ولكن... أنا آسف لأنني أزعجتك،

336
00:16:42,460 --> 00:16:44,860
ولكن بعد كل شيء، هذه هي وظيفتي.

337
00:16:44,860 --> 00:16:46,090
هذا صحيح، وأنا أفهم.

338
00:16:46,090 --> 00:16:46,790
طاب مساؤك.

339
00:16:46,790 --> 00:16:47,490
طاب مساؤك.

340
00:16:47,490 --> 00:16:49,240
[بكاء الطفل]

341
00:17:57,660 --> 00:18:00,150
كل شيء على ما يرام.

342
00:18:00,150 --> 00:18:01,150
حسنًا.

343
00:18:19,570 --> 00:18:23,060
[تزمير السيارة]

344
00:18:23,060 --> 00:18:23,780
ادفع له.

345
00:18:23,780 --> 00:18:24,470
قل له أن يذهب.

346
00:18:24,470 --> 00:18:25,510
سوف توقظهم على حد سواء.

347
00:18:25,510 --> 00:18:27,590
زوجتي مريضة أيضاً

348
00:18:27,590 --> 00:18:29,840
(بخافت) زوجتك.

349
00:18:29,840 --> 00:18:31,190
إنها في الغرفة الأخرى نائمة.

350
00:18:31,190 --> 00:18:33,250
لقد كانت مع
طفل ليلتين على التوالي.

351
00:18:55,070 --> 00:18:56,560
[السيارة تبتعد]

352
00:19:17,400 --> 00:19:20,140
منذ متى وهذا مزدوج
حياتك كانت مستمرة؟

353
00:19:20,140 --> 00:19:23,030
حوالي ثمانية أشهر.

354
00:19:23,030 --> 00:19:25,310
وحاولت تبني طفل!

355
00:19:28,840 --> 00:19:29,720
ما كنت تنوي القيام به؟

356
00:19:29,720 --> 00:19:30,420
اتصل بالشرطة.

357
00:19:30,420 --> 00:19:31,300
لا يمكنك، ليس الآن.

358
00:19:31,300 --> 00:19:32,380
ليس معها هكذا.

359
00:19:32,380 --> 00:19:34,380
من فضلك، يجب أن أحاول
لتجعلك تفهم.

360
00:19:34,380 --> 00:19:36,590
لو سمحت!

361
00:19:36,590 --> 00:19:38,470
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

362
00:19:38,470 --> 00:19:43,890
لا أستطيع أن أكون... كيف يمكن ل
رجل مثلك.. ناجح..

363
00:19:43,890 --> 00:19:49,570
معجب... ندخل في موقف
مثل...حقيرة مثل هذا؟

364
00:19:49,570 --> 00:19:51,870
كيف؟

365
00:19:51,870 --> 00:19:54,560
لا أعرف.

366
00:19:54,560 --> 00:19:57,570
لا أعرف كيف.

367
00:19:57,570 --> 00:20:00,270
أعتقد أن الوحدة.

368
00:20:00,270 --> 00:20:03,180
هل كان عليك أن تقضي نصفك
الحياة التي تعيش في غرف الفنادق،

369
00:20:03,180 --> 00:20:05,770
تناول الطعام في المطاعم
مع... مع صحيفة فقط

370
00:20:05,770 --> 00:20:08,920
للشركة، والمشي
الشوارع تبحث

371
00:20:08,920 --> 00:20:11,070
لفيلم لم تشاهده؟

372
00:20:11,070 --> 00:20:16,080
حسنا، هذه هي الطريقة
كان بعد ظهر أحد أيام الأحد

373
00:20:16,080 --> 00:20:19,030
عندما كنت عالقا في لوس أنجلوس.

374
00:20:19,030 --> 00:20:22,540
لم أستطع العودة إلى المنزل
قضاء عطلة نهاية الأسبوع مع حواء.

375
00:20:22,540 --> 00:20:26,500
لقد اتصلت بها، لكننا
لم يتحدث عنا

376
00:20:26,500 --> 00:20:30,710
وكانت في واحدة منها
المزاج التنفيذي...امرأة عاملة.

377
00:20:30,710 --> 00:20:31,920
أنت لم ترها بهذه الطريقة من قبل.

378
00:20:31,920 --> 00:20:33,710
إنها مختلفة الآن.

379
00:20:33,710 --> 00:20:37,350
على أية حال، عندما نزلت من
الهاتف كنت وحيدا مرتين.

380
00:20:37,350 --> 00:20:39,520
شعرت كما لو كانت الجدران
من غرفة الفندق

381
00:20:39,520 --> 00:20:44,800
لقد كانوا يقتربون مني لذلك أنا
قررت الخروج من المشي.

382
00:20:48,270 --> 00:20:50,220
بعض الرجال على الطريق
الهروب من الشعور بالوحدة

383
00:20:50,220 --> 00:20:55,550
مع النساء اللواتي يسهل الحصول عليهن،
لكن هذا لم ينجح معي.

384
00:20:55,550 --> 00:20:57,240
في كل السنوات
من زواجي انا

385
00:20:57,240 --> 00:20:59,480
لم تنظر قط إلى امرأة أخرى.

386
00:20:59,480 --> 00:21:02,530
كانت حواء حياتي كلها.

387
00:21:02,530 --> 00:21:06,780
ولكن في بعض الأحيان في تلك
سنوات شعرت بالمسافة

388
00:21:06,780 --> 00:21:10,570
بيننا الذي
كان أكثر من أميال.

389
00:21:10,570 --> 00:21:13,910
عندما اكتشفنا أننا
لا يمكن أن يكون لها أطفال،

390
00:21:13,910 --> 00:21:17,310
كانت حواء مريرة ومضطربة.

391
00:21:17,310 --> 00:21:20,650
لقد كانت فكرتي لها
القادمة إلى العمل.

392
00:21:20,650 --> 00:21:24,010
لقد اشتعلت
بسرعة، بسرعة كبيرة

393
00:21:24,010 --> 00:21:27,090
مضاعفة مبيعاتنا في أي وقت من الأوقات.

394
00:21:27,090 --> 00:21:33,970
وزواجنا، حسنًا
أصبحت شراكة تجارية.

395
00:21:33,970 --> 00:21:40,530
لذلك في ذلك الأحد بالذات
وحدتي كانت مثل الألم.

396
00:21:40,530 --> 00:21:42,620
الرجل: قم بزيارة ذلك
بيفرلي هيلز الرائعة.

397
00:21:42,620 --> 00:21:46,230
سعره 3.25 دولار فقط شامل الضريبة
وسوف يعطيك شيئا

398
00:21:46,230 --> 00:21:49,370
للحديث عن عندما كنت
العودة إلى مسقط رأسك.

399
00:21:49,370 --> 00:21:52,660
مهلا، اه، الناس [غير مسموع]
على وشك الاستعداد للمغادرة.

400
00:21:52,660 --> 00:21:54,840
شاهد بيوت الجميع
أعظم فيلم في هوليوود

401
00:21:54,840 --> 00:21:56,160
النجوم.

402
00:21:56,160 --> 00:21:58,780
زيارة هذا رائع
بيفرلي هيلز!

403
00:21:58,780 --> 00:22:01,650
إنه فقط 3.25 دولار شامل الضريبة.

404
00:22:01,650 --> 00:22:03,080
سوف يعطيك شيئا
للحديث عن ماذا

405
00:22:03,080 --> 00:22:05,060
يمكنك العودة إلى مسقط رأسك.

406
00:22:05,060 --> 00:22:06,990
هاري: لقد أحببت الأفلام،
على الرغم من أنني حقا

407
00:22:06,990 --> 00:22:09,480
لم أهتم أين
عاش كلارك جابل.

408
00:22:09,480 --> 00:22:12,070
ولكن هنا كان الناس
الذهاب إلى مكان ما،

409
00:22:12,070 --> 00:22:13,570
وذهبت معهم.

410
00:22:22,180 --> 00:22:26,330
السيدات والسادة، هذا
هي بيفرلي هيلز الساحرة.

411
00:22:26,330 --> 00:22:27,990
وهنا أكثر
منازل جميلة

412
00:22:27,990 --> 00:22:32,370
في العالم حيث المفضلة لديك
نجوم الشاشة يعيشون ويلعبون.

413
00:22:39,170 --> 00:22:42,130
هناك يوجد منزل
امرأة تعرف هوليود

414
00:22:42,130 --> 00:22:44,710
الأفضل، السيدة التي
يشارك أسرارها

415
00:22:44,710 --> 00:22:46,350
بالملايين... لويلا بارسونز.

416
00:23:00,910 --> 00:23:02,920
شكرًا.

417
00:23:02,920 --> 00:23:04,400
نحن هنا.

418
00:23:04,400 --> 00:23:08,960
وعلى يمينك المنزل
من ذلك الرجل الخجول والمتواضع..

419
00:23:08,960 --> 00:23:13,380
صديق هارفي و
لك... جيمي ستيوارت.

420
00:23:13,380 --> 00:23:15,810
الآن نلقي نظرة على
يسارك، وسوف

421
00:23:15,810 --> 00:23:18,350
شاهد منزل ذلك
رجل مضحك مضحك

422
00:23:18,350 --> 00:23:20,160
جاك "البخيل" بيني.

423
00:23:20,160 --> 00:23:21,620
[ضحك]

424
00:23:32,800 --> 00:23:35,160
خلف هذا التحوط الكبير
هناك يعيش رجل صغير

425
00:23:35,160 --> 00:23:38,640
من كان سانتا كلوز ل
العالم كله... إدموند جوين.

426
00:23:38,640 --> 00:23:41,760
تذكر "معجزة
في شارع 34؟"

427
00:23:41,760 --> 00:23:43,780
أوه، كان ذلك أ
صورة رائعة.

428
00:23:43,780 --> 00:23:45,130
هل رأيت ذلك؟

429
00:23:45,130 --> 00:23:46,450
اه اه.

430
00:23:46,450 --> 00:23:49,650
فاتك شيء.

431
00:23:49,650 --> 00:23:53,460
أود أن أعرف أين بلدي
حياة نيل فرانسيس المفضلة.

432
00:23:53,460 --> 00:23:54,840
ما هذا؟

433
00:23:54,840 --> 00:23:55,990
أوه، عفوا.

434
00:23:55,990 --> 00:23:58,260
هذا كل الحق.

435
00:23:58,260 --> 00:24:01,730
لم يكن لديك أي اهتمام
كيف يعيش النصف الآخر؟

436
00:24:01,730 --> 00:24:03,290
لا، ليس بشكل خاص.

437
00:24:03,290 --> 00:24:05,880
أنا فقط مجنون بركوب الحافلات.

438
00:24:05,880 --> 00:24:08,820
يعطيني فرصة
للنزول من قدمي.

439
00:24:08,820 --> 00:24:10,380
BUSDRIVER: وهنا
منزل الرجل الذي

440
00:24:10,380 --> 00:24:13,490
جيد مع النكات وعبقري
على البيانو... أوسكار المشرق.

441
00:24:16,040 --> 00:24:18,020
أوه، سمعته يلعب
حفلة غيرشوين مرة واحدة.

442
00:24:18,020 --> 00:24:20,880
لقد كان رائعًا.

443
00:24:20,880 --> 00:24:22,810
ما هذا يا
قصة حياتك ؟

444
00:24:33,750 --> 00:24:36,330
هل كنت تتساءل أين
الفتيات بريق لدينا هي؟

445
00:24:36,330 --> 00:24:38,030
حسنًا، إليك إجابتك.

446
00:24:38,030 --> 00:24:40,780
على اليمين ترى
منزل تلك الممثلة الجميلة

447
00:24:40,780 --> 00:24:42,710
باربرا ستانويك.

448
00:24:42,710 --> 00:24:44,420
البيت الأبيض,
وعلى اليمين أيضاً

449
00:24:44,420 --> 00:24:46,310
أين هو جميل
تعيش جين وايمان.

450
00:24:54,780 --> 00:24:58,440
كما تعلمون، أنت مثلي تماما
لقداعتي، هذا كل شيء.

451
00:24:58,440 --> 00:24:59,520
يمكنني الإقلاع عن التدخين.

452
00:25:02,390 --> 00:25:03,130
شكرًا.

453
00:25:03,130 --> 00:25:03,830
لا تذكرها.

454
00:25:08,250 --> 00:25:10,160
إذا كان هذا أ
عينة من عملك ,

455
00:25:10,160 --> 00:25:11,780
أنت لست كذلك
جيدة في البيك اب.

456
00:25:11,780 --> 00:25:13,940
أنا أعرف.

457
00:25:13,940 --> 00:25:16,660
لم يكن لدي جدا
خبرة كبيرة في ذلك.

458
00:25:16,660 --> 00:25:19,690
هذه هي المرة الأولى لي
من أي وقت مضى حاولت التقاط فتاة.

459
00:25:19,690 --> 00:25:22,210
أوه، جي، هذا سيء للغاية.

460
00:25:22,210 --> 00:25:24,530
يجب أن أكون أفضل في ذلك.

461
00:25:24,530 --> 00:25:26,100
كيف هذا؟

462
00:25:26,100 --> 00:25:28,030
حسنًا ، أنا من هؤلاء الرهيبين
الزملاء الذي يخيف

463
00:25:28,030 --> 00:25:29,420
ابنة المزارع، هل تعلم؟

464
00:25:29,420 --> 00:25:34,090
أنا بائع متجول،
فقط نوع من الوراء.

465
00:25:34,090 --> 00:25:38,330
نعم، يمكنك الاستفادة من بعض النصائح،
مثل اه "أنا حزين ووحيد"،

466
00:25:38,330 --> 00:25:40,710
فقط أريد شخص ما للتحدث معه.

467
00:25:40,710 --> 00:25:43,900
لا أعرف أي فتاة لطيفة في هذا
مدينة كبيرة عظيمة، ماذا عن القليل منها

468
00:25:43,900 --> 00:25:45.300
يضحك؟"

469
00:25:45,300 --> 00:25:48,890
كما تعلمون، أردت أن
أقول كل تلك الأشياء

470
00:25:48,890 --> 00:25:51,400
إليك الآن،
فقط على المستوى.

471
00:25:51,400 --> 00:25:53,050
شكرا ايها المدرب.

472
00:25:53,050 --> 00:25:54,550
هل تمانع لو جلست هنا؟

473
00:25:54,550 --> 00:25:56,110
حسنا ليس هناك الكثير
أستطيع أن أفعل حيال ذلك.

474
00:25:56,110 --> 00:25:56,810
أنت هنا.

475
00:25:59,880 --> 00:26:00,930
هل تعرف شيئا؟

476
00:26:00,930 --> 00:26:02,640
لقد كنت ابنة أحد المزارعين ذات مرة.

477
00:26:02,640 --> 00:26:03,580
حقا؟

478
00:26:03,580 --> 00:26:04,990
نعم.

479
00:26:04,990 --> 00:26:06,830
لا أعرف ما هو، ولكن
أنت لا تخيفني على الإطلاق.

480
00:26:27,130 --> 00:26:29,110
حسنا، شكرا ل
استخدام أخف وزنا.

481
00:26:29,110 --> 00:26:30,060
الوداع.

482
00:26:30,060 --> 00:26:34,500
أوه، اه... أوه، دقيقة واحدة فقط.

483
00:26:34,500 --> 00:26:37,790
في حالة، أم... في حالة حدوث ذلك
بحاجة إلى تجميد عميق اسمي

484
00:26:37,790 --> 00:26:39,740
هاري جراهام من سان فرانسيسكو.

485
00:26:39,740 --> 00:26:41,200
أوه، حسنا، هذا لطيف.

486
00:26:41,200 --> 00:26:42,530
ولي فيليس
مارتن، من هنا.

487
00:26:42,530 --> 00:26:43,280
من هنا؟

488
00:26:43,280 --> 00:26:45,120
هذا لا يبدو
ارض زراعية جيدة جدا .

489
00:26:45,120 --> 00:26:46,690
قلت لي أنك كنت
ابنة المزارع.

490
00:26:46,690 --> 00:26:48,240
نعم، حسنا كان ذلك
منذ وقت طويل.

491
00:26:48,240 --> 00:26:49,090
أوه.

492
00:26:49,090 --> 00:26:50,360
شكرًا.

493
00:26:50,360 --> 00:26:52,120
عفوًا، لا يعمل.

494
00:26:52,120 --> 00:26:53,970
حسنًا، تذكرني بجاك بيني.

495
00:26:53,970 --> 00:26:55,240
وهناك شيء
آخر يجب عليك

496
00:26:55,240 --> 00:26:56,800
تعرف على الباعة المتجولين.

497
00:26:56,800 --> 00:26:57,750
أنت تقتلني.

498
00:26:57,750 --> 00:26:59,660
لديهم نفقات كبيرة جدا
الحسابات وبشكل متكرر

499
00:26:59,660 --> 00:27:02,060
شراء العشاء جميلة
الفتيات الذين يلتقون بهم في الحافلات.

500
00:27:02,060 --> 00:27:04,340
حسنا، يجب أن أقول الخاص بك
الأسلوب يتحسن بسرعة،

501
00:27:04,340 --> 00:27:06,060
لكن أخشى أنني لا أستطيع، آسف.

502
00:27:06,060 --> 00:27:07,590
أنا آسف أيضا.

503
00:27:07,590 --> 00:27:15,790
نعم، حسنا... هل أنت كذلك
مثل الطبخ الصيني؟

504
00:27:15,790 --> 00:27:18,510
بالتأكيد، لماذا؟

505
00:27:18,510 --> 00:27:19,680
هل غيرت رأيك؟

506
00:27:19,680 --> 00:27:21,450
أنا أعرف مكانا لديه
أعظم كستناء الماء

507
00:27:21,450 --> 00:27:23,150
في المدينة، إذا استطعت
الوقوف كستناء الماء.

508
00:27:23,150 --> 00:27:23,920
أنا غاضب منهم.

509
00:27:23,920 --> 00:27:24,620
دعنا نذهب.

510
00:27:24,620 --> 00:27:25,320
حسنا.

511
00:27:33,870 --> 00:27:37,270
الصينيون الأمريكيون المبكرون...
سوف تحبه

512
00:27:37,270 --> 00:27:39,250
[تشغيل الموسيقى]

513
00:27:46,690 --> 00:27:48,180
مكان صغير أليس كذلك؟

514
00:27:48,180 --> 00:27:49,170
[غير مسموع]

515
00:27:49,170 --> 00:27:50,670
أوه نعم، لا بد منه.

516
00:27:50,670 --> 00:27:52,950
الآن لماذا لا تسترخي وسأفعل ذلك
سأعود بعد دقائق قليلة، هاه؟

517
00:27:52,950 --> 00:27:53,650
مرحبًا سام.

518
00:27:53,650 --> 00:27:54,520
مساء الخير آنسة مارتن.

519
00:27:54,520 --> 00:27:55,280
مساء الخير يا سيدي.

520
00:27:55,280 --> 00:27:56,880
اه، سوف تأخذ الرعاية
من الرجل بالنسبة لي؟

521
00:27:56,880 --> 00:27:57,620
الحق بهذه الطريقة يا سيدي.

522
00:27:57,620 --> 00:28:00,090
سأتناول مشروبًا في البار
بينما أنا في انتظار السيدة.

523
00:28:00,090 --> 00:28:00,790
حسنًا.

524
00:28:05,910 --> 00:28:06,730
سكوتش وصودا من فضلك.

525
00:28:09,310 --> 00:28:10,210
[توقف الموسيقى]

526
00:28:23,310 --> 00:28:24,010
هنا أنت يا سيدي.

527
00:28:24,010 --> 00:28:25,490
أوه شكرا لك.

528
00:28:25,490 --> 00:28:27,450
[تشغيل الموسيقى]

529
00:28:50,620 --> 00:28:51,400
العشاء جاهز.

530
00:28:51,400 --> 00:28:52,220
الطاولة هناك.

531
00:28:52,220 --> 00:28:54,940
أوه لا، ما نحن
اللعب، الحزورات؟

532
00:28:54,940 --> 00:28:56,250
وجاء العرض مع وظيفة.

533
00:28:56,250 --> 00:28:57,150
أنا أعمل هنا.

534
00:28:57,150 --> 00:28:58,140
أنا لا أصدق أياً من هذا.

535
00:28:58,140 --> 00:28:59,610
حسنا، سوف الألم
تزول في دقيقة واحدة.

536
00:28:59,610 --> 00:29:01,090
فقط اتبعني.

537
00:29:05,020 --> 00:29:07,730
حساء البيض، شفاء جداً.

538
00:29:07,730 --> 00:29:09,600
أمرت بقية
العشاء لك أيضاً

539
00:29:09,600 --> 00:29:11,130
لا يسمح لك بذلك
الجلوس مع العملاء؟

540
00:29:11,130 --> 00:29:12,540
اه اه، ربما في وقت لاحق.

541
00:29:12,540 --> 00:29:14,130
يا هيا، تناول حساءك.

542
00:29:14,130 --> 00:29:17,080
إنها الحقيقية الوحيدة
الطبق الصيني الذي نقدمه هنا.

543
00:29:17,080 --> 00:29:19,410
الرجل الذي يملك المكان يستخدم ل
قم بتشغيل سلسلة من أكشاك الهوت دوج.

544
00:29:19,410 --> 00:29:20,640
اسمه هانيجان.

545
00:29:20,640 --> 00:29:21,680
هل أنت متأكد من أنك لا تستطيع الجلوس؟

546
00:29:21,680 --> 00:29:22,510
لا، لا أستطيع.

547
00:29:22,510 --> 00:29:23,210
جربه.

548
00:29:25,650 --> 00:29:27,150
كيف هذا؟

549
00:29:27,150 --> 00:29:29,020
مم، الأذواق جيدة.

550
00:29:29,020 --> 00:29:31,930
قل اه أين هم
كل الناس؟

551
00:29:31,930 --> 00:29:35,390
أوه، أيام الأحد هادئة، و
كل ما تبقى من الأسبوع.

552
00:29:35,390 --> 00:29:36,530
منذ متى وأنت تعمل هنا؟

553
00:29:36,530 --> 00:29:38,170
حوالي ستة أشهر.

554
00:29:38,170 --> 00:29:39,660
كنت بحاجة إلى وظيفة و
مطلوب هانيجان

555
00:29:39,660 --> 00:29:41,600
شخص ما لفرح المشترك.

556
00:29:41,600 --> 00:29:43,390
يمكنك أن ترى أنني كنت كذلك
نجاح عويل.

557
00:29:43,390 --> 00:29:44,980
أوه، هيا، الجلوس، هاه؟

558
00:29:44,980 --> 00:29:47,260
لا، لا أستطيع.

559
00:29:47,260 --> 00:29:49,200
قل اه أين كنت
أقول أن المزرعة كانت؟

560
00:29:49,200 --> 00:29:50,540
لم أكن.

561
00:29:50,540 --> 00:29:52,450
مكان صغير
تسمى بنسلفانيا.

562
00:29:52,450 --> 00:29:54,220
كيف حصلت على كل
الطريق إلى لوس أنجلوس؟

563
00:29:54,220 --> 00:29:55,790
حسنا، أردت
لرؤية العالم.

564
00:29:55,790 --> 00:29:57,280
إذن بدأت مع الصين، أليس كذلك؟

565
00:29:57,280 --> 00:29:58,530
هذا صحيح.

566
00:29:58,530 --> 00:30:00,400
هل تعرف شيئا؟

567
00:30:00,400 --> 00:30:02,350
لم يسمعوا قط
من تشوب سوي في الصين.

568
00:30:02,350 --> 00:30:03,440
لا تقل ذلك.

569
00:30:03,440 --> 00:30:04,310
هذا صحيح.

570
00:30:04,310 --> 00:30:07,430
إنه تخصص البيت
هنا، والدورة القادمة

571
00:30:07,430 --> 00:30:08,360
إذا كنت تستطيع الوقوف عليه.

572
00:30:13,690 --> 00:30:15,280
أم، هذا ليس كذلك
لطيفة مثل باربرا

573
00:30:15,280 --> 00:30:17,170
ستانويك لكنه كذلك
أقرب إلى عملي.

574
00:30:17,170 --> 00:30:21,060
[تشغيل الموسيقى]

575
00:30:21,060 --> 00:30:22,310
هنا، اسمحوا لي.

576
00:30:22,310 --> 00:30:23,010
شكرًا.

577
00:30:28,860 --> 00:30:31,250
حسنا، شكرا ل
أمسية جميلة.

578
00:30:31,250 --> 00:30:32,460
لم يكن شيئا.

579
00:30:32,460 --> 00:30:35,230
تراجع مرة أخرى في وقت ما.

580
00:30:35,230 --> 00:30:36,170
سنشتاق إليك.

581
00:30:36,170 --> 00:30:39,290
كما تعلمون، لقد كنا
معا سبع ساعات

582
00:30:39,290 --> 00:30:41,300
وما زلت لا أفعل ذلك
أعرف شيئا عنك

583
00:30:41,300 --> 00:30:45,320
باستثناء أنك الأجمل
غريب التقيت به في الحافلة.

584
00:30:45,320 --> 00:30:47,930
حسنا، أنا لا أعرف
أي شيء عنك أيضا.

585
00:30:47,930 --> 00:30:49,320
دعونا نترك الأمر بهذه الطريقة، هاه؟

586
00:30:52,400 --> 00:30:54,480
سأخبرك بشيء واحد
عن نفسي بالرغم من ذلك.

587
00:30:54,480 --> 00:30:56,040
ما هذا؟

588
00:30:56,040 --> 00:30:59,710
في تلك الحافلة بعد ظهر هذا اليوم
شعرت بالوحدة كما فعلت.

589
00:30:59,710 --> 00:31:00,680
أشعر بتحسن الآن.

590
00:31:08,470 --> 00:31:11,580
أعتقد أن كل السفر
الباعة ليسوا متشابهين، هاه؟

591
00:31:11,580 --> 00:31:13,910
البعض منا غير ضار تماما.

592
00:31:13,910 --> 00:31:14,910
نعم، أنت نوع خاص.

593
00:31:18,140 --> 00:31:18,840
طاب مساؤك.

594
00:31:23,290 --> 00:31:25,930
هاري (التعليق الصوتي): لا أبدًا
من المتوقع رؤية فيليس مرة أخرى،

595
00:31:25,930 --> 00:31:30,000
لكنني كنت أعلم أنني سأتذكر هذا
اليوم الذي ساعد فيه اثنان من الغرباء

596
00:31:30,000 --> 00:31:33,140
بعضها البعض من خلال
يوم الأحد وحيدا.

597
00:31:33,140 --> 00:31:35,770
شعرت أنني بحالة جيدة مرة أخرى،
ليس نعسانًا جدًا.

598
00:31:35,770 --> 00:31:39,240
[رنين الهاتف]

599
00:31:39,240 --> 00:31:41,220
المشغل: نحن جاهزون
مكالمتك إلى سان فرانسيسكو.

600
00:31:41,220 --> 00:31:43,320
نعم، شكرا لك المشغل.

601
00:31:43,320 --> 00:31:44,630
حواء؟

602
00:31:44,630 --> 00:31:46,740
يا إلهي، مكالمتان في يوم واحد!

603
00:31:46,740 --> 00:31:49,640
حسناً، لا بأس يا عزيزي،
هذا عمل قابل للخصم.

604
00:31:49,640 --> 00:31:52,260
أعمال القرود، آي
لقد خدعتك اليوم.

605
00:31:52,260 --> 00:31:54,100
اعتقدت أنه يجب عليك
كن أول من يعرف.

606
00:31:54,100 --> 00:31:57,010
ألم تسمعي أيتها الزوجة
هو دائما آخر من يعلم.

607
00:31:57,010 --> 00:31:58,440
أنا جاد، أ
امرأة سمراء جميلة,

608
00:31:58,440 --> 00:32:01,060
جميع المنحنيات والأكتاف الناعمة.

609
00:32:01,060 --> 00:32:02,410
كم هو رائع!

610
00:32:02,410 --> 00:32:04,070
أتمنى أن تكون كذلك
سعداء جدا معا.

611
00:32:04,070 --> 00:32:05,870
هاري (على الهاتف): ماذا
نوع من الحديث هو ذلك؟

612
00:32:05,870 --> 00:32:07,870
ألست غيورًا حتى؟

613
00:32:07,870 --> 00:32:10,740
لن تفسد
نومي قليلا.

614
00:32:10,740 --> 00:32:12,620
أنت متأكد جدًا
مني أليس كذلك؟

615
00:32:12,620 --> 00:32:15,260
إيف (على الهاتف): أنا متحمسة للغاية
متأكدة منك حبيبتي

616
00:32:15,260 --> 00:32:16,800
لم تكن حقا
جميلة، فقط

617
00:32:16,800 --> 00:32:19,660
لطيف، نوع من أ
فأر صغير مضحك.

618
00:32:19,660 --> 00:32:21,360
لا تريد أن
تعرف كيف خرجت؟

619
00:32:21,360 --> 00:32:22,610
أوه لقد نسيت!

620
00:32:22,610 --> 00:32:24,210
سمعت أن داف
قد فتح ثلاثة آخرين

621
00:32:24,210 --> 00:32:26,760
منافذ البيع بالتجزئة في
مقاطعة لوس أنجلوس.

622
00:32:26,760 --> 00:32:28,530
حصلت على قلم رصاص في متناول يدي؟

623
00:32:28,530 --> 00:32:31,950
من الأفضل أن تكتب
هذا الاسم والعنوان.

624
00:32:31,950 --> 00:32:33,160
هل تستمع؟

625
00:32:33,160 --> 00:32:34,470
ها هو.

626
00:32:34,470 --> 00:32:36,530
إنه مدير البضائع.

627
00:32:36,530 --> 00:32:37,870
نعم، أنا أستمع حواء.

628
00:32:37,870 --> 00:32:39,820
لقد حصلت عليه.

629
00:32:39,820 --> 00:32:42,380
أتمنى لو كنت هنا
معي الآن.

630
00:32:42,380 --> 00:32:43,400
لم أتطرق إليها حتى.

631
00:32:43,400 --> 00:32:45,350
إيف (على الهاتف): المس من؟

632
00:32:45,350 --> 00:32:47,010
كما تعلمون،
فأر صغير مضحك.

633
00:32:47,010 --> 00:32:48,090
يا له من عار.

634
00:32:48,090 --> 00:32:49,830
حظا أفضل في المرة القادمة.

635
00:32:49,830 --> 00:32:52,390
هاري، لدي خاص
التسليم من الأم اليوم.

636
00:32:52,390 --> 00:32:53,090
أوه؟

637
00:32:53,090 --> 00:32:54,660
ما الأخبار؟

638
00:32:54,660 --> 00:32:56,230
الأب مريض جدا.

639
00:32:56,230 --> 00:32:59,370
لا شيء خطير على ما أعتقد،
ولكن أنا قلقة قليلا.

640
00:32:59,370 --> 00:33:00,320
لن أقلق عزيزتي.

641
00:33:00,320 --> 00:33:03,210
أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام.

642
00:33:03,210 --> 00:33:05,930
إيف، لا بد لي من ذلك
قم بالجولات.

643
00:33:05,930 --> 00:33:08,060
سأتصل بك في غضون يومين.

644
00:33:08,060 --> 00:33:08,760
طاب مساؤك.

645
00:33:08,760 --> 00:33:09,490
حواء (على الهاتف): ليلاً.

646
00:33:12,750 --> 00:33:14,750
[تشغيل الموسيقى]

647
00:33:23,180 --> 00:33:26,870
هاري :وخلال يومين
لقد عدت إلى المنزل، متعبًا جدًا

648
00:33:26,870 --> 00:33:30,520
وقليلا من المرضى
أعمال التجميد العميق.

649
00:33:30,520 --> 00:33:33,330
أردت فقط أ
عطلة نهاية الاسبوع مع حواء,

650
00:33:33,330 --> 00:33:37,630
ولكن كان لديها غيرها
خطط، خطط كبيرة.

651
00:33:37,630 --> 00:33:42,090
توم مورغان، محامينا،
كان هناك، وكارل فوربس،

652
00:33:42,090 --> 00:33:45,160
من هو المشتري ل
سلسلة ريدموند.

653
00:33:45,160 --> 00:33:47,000
لم أتمكن قط من بيعه.

654
00:33:47,000 --> 00:33:51,360
ثم قررت حواء أن تفعل ذلك
جرب لمسة المرأة.

655
00:33:51,360 --> 00:33:53,360
لماذا لم ترسل من أي وقت مضى
زوجتك في لبيع لي؟

656
00:33:53,360 --> 00:33:54,550
إنها تحزم لكمة كبيرة.

657
00:33:54,550 --> 00:33:55,960
ألم تسمع؟

658
00:33:55,960 --> 00:33:57,750
حواء هي العقل، وأنا القوة.

659
00:33:57,750 --> 00:33:59,700
أوه، لا تستمع إليه.

660
00:33:59,700 --> 00:34:02,910
أنا فقط هاري الصغير
سكرتيرة تحاول الحصول على طول.

661
00:34:02,910 --> 00:34:05,270
كنت أخشى أن تسأل
لي كيف يعمل الشيء.

662
00:34:05,270 --> 00:34:06,630
حسنا، كيف يعمل؟

663
00:34:06,630 --> 00:34:08,050
اه، هل ترغب
المزيد من القهوة؟

664
00:34:08,050 --> 00:34:09,560
أوه لا شكرا، الآن
أخبرنا عن كل شيء

665
00:34:09,560 --> 00:34:11,430
المتفوق
الميزات الميكانيكية.

666
00:34:11,430 --> 00:34:14,750
حسناً، لكن أوقفني إذا كان هذا
يصبح معقدًا جدًا بالنسبة لك.

667
00:34:14,750 --> 00:34:17,060
في حجم المنزل هناك
مكثف خاص

668
00:34:17,060 --> 00:34:20,890
هذا يزيل ضجيج المروحة
والرطوبة الخارجية .

669
00:34:20,890 --> 00:34:23,780
المرحلة الواحدة
المحرك هو تماما

670
00:34:23,780 --> 00:34:26,110
مختومة لذلك لديها
كفاءة أكبر،

671
00:34:26,110 --> 00:34:28,660
ونستطيع أن نثبت لك
في العمليات العادية،

672
00:34:28,660 --> 00:34:30,930
أن منتجنا سوف
اوفر عليك في الكهرباء

673
00:34:30,930 --> 00:34:33,100
0.025 دولار للساعة.

674
00:34:33,100 --> 00:34:35,420
والغطاء متوازن.

675
00:34:35,420 --> 00:34:38,090
لقد تصادف أن لدينا
نموذج في المطبخ

676
00:34:38,090 --> 00:34:40,350
وإذا كان لديك الخاص بك
مزيج فيليبس

677
00:34:40,350 --> 00:34:42,230
مفك البراغي مفيد
السيد فوربس، أود

678
00:34:42,230 --> 00:34:44,650
كن سعيدًا بأخذ
الفريزر بعيدا بالنسبة لك.

679
00:34:44,650 --> 00:34:46,220
أي أسئلة؟

680
00:34:46,220 --> 00:34:49,070
لا، لا أسئلة، و
لا مظاهرة من فضلك.

681
00:34:49,070 --> 00:34:52,530
أنا مقتنع، على الأقل تقريبا.

682
00:34:52,530 --> 00:34:55,150
ربما براندي صغير آخر؟

683
00:34:55,150 --> 00:34:58,030
هاري السيد فوربس سوف
مثل المزيد من البراندي.

684
00:34:58,030 --> 00:35:00,160
هاري!

685
00:35:00,160 --> 00:35:00,940
اه بالطبع.

686
00:35:00,940 --> 00:35:01,940
أنا آسف.

687
00:35:05,730 --> 00:35:06,430
توم؟

688
00:35:06,430 --> 00:35:07,130
لا شكرا، لا أكثر.

689
00:35:07,130 --> 00:35:08,660
ماذا عن القليل من لعبة البوكر؟

690
00:35:08,660 --> 00:35:10,940
المساء جميل جدا نحن
قد يلعب على الشرفة

691
00:35:10,940 --> 00:35:12,330
أنا خائف من
أنت، ولكن أنا لعبة.

692
00:35:12,330 --> 00:35:13,030
أنا أيضاً.

693
00:35:18,660 --> 00:35:20,190
هيا هاري
دعونا نفعل ذلك.

694
00:35:20,190 --> 00:35:22,160
[تشغيل الموسيقى]

695
00:35:25,600 --> 00:35:27,770
كما تعلمون، على ما أعتقد
نحن حقا في طريقنا.

696
00:35:27,770 --> 00:35:29,520
أنا متأكد من أننا حصلنا على فوربس.

697
00:35:29,520 --> 00:35:32,160
هذه هي القوة
من امرأة لك.

698
00:35:32,160 --> 00:35:33,610
أوه، أنا سعيد جدا.

699
00:35:33,610 --> 00:35:34,580
أنا نعسان جدا.

700
00:35:34,580 --> 00:35:35,520
ليلة سعيدة يا عزيزي.

701
00:35:38,360 --> 00:35:39,170
.

702
00:35:39,170 --> 00:35:40,520
مم هم؟

703
00:35:40,520 --> 00:35:41,710
لقد اكتشفت شيئًا ما.

704
00:35:41,710 --> 00:35:42,770
ماذا؟

705
00:35:42,770 --> 00:35:45,800
في الشهر الماضي كنا
معًا ستة أيام و14 ساعة،

706
00:35:45,800 --> 00:35:47,890
لا نحسب عندما نكون نائمين.

707
00:35:47,890 --> 00:35:49,090
هذا ليس له أي معنى.

708
00:35:52,170 --> 00:35:53,380
هل سمعتني؟

709
00:35:53,380 --> 00:35:54,860
ستة أيام، 14 ساعة.

710
00:36:06,270 --> 00:36:08,160
إيف، دعونا نذهب بعيدا غدا.

711
00:36:08,160 --> 00:36:11,970
لا يهم أين، تماما كما
طالما نحن معا، هاه؟

712
00:36:11,970 --> 00:36:14,980
بالطبع سنذهب
بعيدا في وقت ما، يا عزيزي.

713
00:36:14,980 --> 00:36:16,740
سنذهب إلى كل هؤلاء
أماكن براقة

714
00:36:16,740 --> 00:36:18,700
الذي يكتب عنه هوليداي.

715
00:36:18,700 --> 00:36:21,080
وسنفعل ذلك
المقصورة الأولى أيضا.

716
00:36:21,080 --> 00:36:23,410
دعونا لا ننتظر، إيفا.

717
00:36:23,410 --> 00:36:26,440
الزواج هو الوحيد
الشيء الذي يهم حقا.

718
00:36:26,440 --> 00:36:28,730
أنا أحب زواجنا.

719
00:36:28,730 --> 00:36:29,430
ليلة سعيدة عزيزتي.

720
00:36:38,890 --> 00:36:41,620
هاري : لذا فقد وصلت إلى الطريق
مرة أخرى، وعندما حصلت

721
00:36:41,620 --> 00:36:44,210
العودة إلى لوس أنجلوس [غير مسموع]

722
00:36:44,210 --> 00:36:45,200
شاي واحد قادم.

723
00:36:45,200 --> 00:36:46,790
كعك الأرز و
ثروتك مجانا.

724
00:36:46,790 --> 00:36:48,270
هل يجب علينا...

725
00:36:48,270 --> 00:36:49,900
أوه هيا، اجلس، هاه؟

726
00:36:49,900 --> 00:36:50,660
فقط لمرة واحدة.

727
00:36:50,660 --> 00:36:54,070
هل تريد مني أن أفقد وظيفتي؟

728
00:36:54,070 --> 00:36:59,070
أوه، ماذا يقول؟

729
00:36:59,070 --> 00:37:00,130
سوف تسافر بعيدا.

730
00:37:00,130 --> 00:37:02,290
حسنا، هذا صحيح على
زر لبائع السفر.

731
00:37:02,290 --> 00:37:03,230
وهنا واحد آخر.

732
00:37:03,230 --> 00:37:06,520
اه، المال و
الحظ في انتظارك.

733
00:37:06,520 --> 00:37:07,650
هذا أفضل.

734
00:37:07,650 --> 00:37:09,300
والأخيرة.

735
00:37:09,300 --> 00:37:13,060
اها والرقص و
العالم يرقص معك.

736
00:37:13,060 --> 00:37:16,060
واو، الأمور بدأت ترتفع.

737
00:37:16,060 --> 00:37:17,970
هل تحب الرقص؟

738
00:37:17,970 --> 00:37:20,550
لا أعرف، إنه كذلك
لقد كان وقتا طويلا.

739
00:37:20,550 --> 00:37:22,730
حسنا، هل تريد ذلك
اغتنم الفرصة معي؟

740
00:37:22,730 --> 00:37:25,220
حسنًا، متى
تنتهي الليلة.

741
00:37:25,220 --> 00:37:26,560
أين سنذهب؟

742
00:37:26,560 --> 00:37:28,150
أوه، لماذا لا نبقى هنا؟

743
00:37:28,150 --> 00:37:30,010
انها رومانسية جدا.

744
00:37:30,010 --> 00:37:31,820
أنت شخصية صغيرة.

745
00:37:31,820 --> 00:37:33,810
آنسة مارتن، هناك.

746
00:37:33,810 --> 00:37:35,310
آسف.

747
00:37:35,310 --> 00:37:36,160
أراك لاحقًا.

748
00:37:40,640 --> 00:37:41,970
هاري (التعليق الصوتي):
في تلك الليلة رقصنا.

749
00:37:44,960 --> 00:37:48,020
وكانت هناك أمسيات أخرى
مع فيليس أيضاً.

750
00:37:48,020 --> 00:37:50,590
لم نطلب شيئا من بعضنا البعض.

751
00:37:50,590 --> 00:37:55,110
لم أقبل قط
لها، ولم يلمسها قط.

752
00:37:55,110 --> 00:37:58,500
مجرد كوننا معًا كان كافيًا.

753
00:37:58,500 --> 00:38:03,290
ولكن في كل وقت على ما أعتقد
كنا نخدع أنفسنا.

754
00:38:03,290 --> 00:38:04,760
مستعد.

755
00:38:04,760 --> 00:38:05,530
ليلة سعيدة يا سام.

756
00:38:05,530 --> 00:38:06,000
طاب مساؤك.

757
00:38:06,000 --> 00:38:06,700
طاب مساؤك.

758
00:38:09,120 --> 00:38:09,820
شكرًا.

759
00:38:13,640 --> 00:38:14,600
حسنا...

760
00:38:14,600 --> 00:38:15,400
فيليس.

761
00:38:15,400 --> 00:38:16,100
نعم؟

762
00:38:16,100 --> 00:38:17,520
غدا عيد ميلادي.

763
00:38:17,520 --> 00:38:19,770
هل تريد تناول العشاء
معي، ساعدني في الاحتفال؟

764
00:38:19,770 --> 00:38:22,690
أنا أحب ذلك، و
غدا هو يوم إجازتي.

765
00:38:22,690 --> 00:38:24,340
سأقلك في الساعة 7:00.

766
00:38:24,340 --> 00:38:27,060
بالتأكيد لم تفعل ذلك
أي شيء أفضل أن تفعل؟

767
00:38:27,060 --> 00:38:29,050
أنا متأكد.

768
00:38:29,050 --> 00:38:30,210
نعم.

769
00:38:30,210 --> 00:38:31,700
فيليس.

770
00:38:31,700 --> 00:38:33,690
[تشغيل الموسيقى]

771
00:38:43,160 --> 00:38:44,950
ليلة سعيدة يا هاري.

772
00:38:44,950 --> 00:38:45,650
طاب مساؤك.

773
00:38:51,850 --> 00:38:52,940
أراك غدا بعد ذلك، هاه؟

774
00:38:52,940 --> 00:38:55,060
الساعة 7:00.

775
00:38:55,060 --> 00:38:55,760
الوداع.

776
00:39:10,550 --> 00:39:11,820
هاري (التعليق الصوتي):
قضيت عيد ميلادي

777
00:39:11,820 --> 00:39:14,800
تحاول ألا تفكر في فيليس.

778
00:39:14,800 --> 00:39:17,760
وما زلت أشعر بقربها.

779
00:39:17,760 --> 00:39:21,830
لقد اكتشفت أنني لم أكن كذلك
خذها أو اتركها لطيفة.

780
00:39:21,830 --> 00:39:23,310
عرفت حينها أنني
لم أستطع رؤية فيليس

781
00:39:23,310 --> 00:39:26,280
مرة أخرى، تلك الليلة أو أي ليلة.

782
00:39:26,280 --> 00:39:29,020
شعرت كأنني شخص يمشي
بعيدا عن حافة الهاوية

783
00:39:29,020 --> 00:39:32,040
العودة إلى الأرض الصلبة.

784
00:39:32,040 --> 00:39:35,700
أشعر بالضعف الشديد أيضًا،
عن الخروج عليها

785
00:39:35,700 --> 00:39:37,960
لكن الأمر كان أفضل بهذه الطريقة.

786
00:39:37,960 --> 00:39:40,380
أفضل بكثير.

787
00:39:40,380 --> 00:39:41,370
[يطرق]

788
00:39:41,370 --> 00:39:42,070
ادخل.

789
00:39:45,270 --> 00:39:46,080
صينية هناك.

790
00:39:51,900 --> 00:39:53,800
ليس هناك الكثير من الطريق ل
قضاء عيد ميلادك.

791
00:39:53,800 --> 00:39:55,290
فيليس!

792
00:39:55,290 --> 00:39:56,340
لم تحصل على رسالتي؟

793
00:39:56,340 --> 00:39:57,460
حسنا بالتأكيد حصلت عليه.

794
00:39:57,460 --> 00:39:58,350
لهذا السبب جئت.

795
00:39:58,350 --> 00:39:59,430
كنت قلقة.

796
00:39:59,430 --> 00:40:00,360
ما هو الخطأ.

797
00:40:00,360 --> 00:40:01,680
لا شيء خطير،
أعتقد أنني سأعيش.

798
00:40:01,680 --> 00:40:02,880
مجرد صداع
لم أستطع أن يهز.

799
00:40:02,880 --> 00:40:03,580
نعم؟

800
00:40:07,930 --> 00:40:10,010
يشعر بالتحسن، أفضل كثيرًا.

801
00:40:10,010 --> 00:40:12,230
أوه، أنا... لقد أحضرتك
هدية عيد ميلاد.

802
00:40:12,230 --> 00:40:15,630
لا شيء كثيرًا،
مجرد كاديلاك.

803
00:40:15,630 --> 00:40:17,000
لماذا لا تريد فتحه؟

804
00:40:17,000 --> 00:40:19,030
بالتأكيد، سأفتحه.

805
00:40:19,030 --> 00:40:23,420
مبهرج بعض الشيء، ولكن أنا
اعتقدت أنك ترغب في ذلك.

806
00:40:23,420 --> 00:40:24,390
رائحة طيبة.

807
00:40:24,390 --> 00:40:26,190
أنا أحب ذلك.

808
00:40:26,190 --> 00:40:27,670
شكرا لك، فيليس.

809
00:40:27,670 --> 00:40:30,610
حسنا، ربما كذلك
ضع هدية للعمل.

810
00:40:30,610 --> 00:40:32,140
فقط أغمض عينيك الآن.

811
00:40:32,140 --> 00:40:33,430
سوف نأخذ هذا الصداع بعيدا.

812
00:40:39,810 --> 00:40:41,050
انها تعمل بالفعل.

813
00:40:46,710 --> 00:40:47,680
العديد من العودة السعيدة.

814
00:40:56,150 --> 00:40:56,850
هل تعرف شيئا؟

815
00:40:56,850 --> 00:40:58,110
اه اه.

816
00:40:58,110 --> 00:41:00,440
لقد ذهب كل الصداع.

817
00:41:00,440 --> 00:41:01,940
سيكون لدينا
هذا العشاء بعد كل شيء.

818
00:41:01,940 --> 00:41:03,090
أوه لا، نحن لسنا كذلك
الذهاب إلى أي مكان.

819
00:41:03,090 --> 00:41:04,170
سوف تأخذ الأمر بسهولة.

820
00:41:04,170 --> 00:41:07,510
سيدتي عندك شفاء
القوى التي هي معجزة.

821
00:41:07,510 --> 00:41:10,200
أستطيع أن أسمع بالفعل لينة
البيانو، وفلين الشمبانيا ظهرت،

822
00:41:10,200 --> 00:41:12,280
وأنا أعلم فقط
المكان الذي نحن ذاهبون إليه.

823
00:41:12,280 --> 00:41:14,630
نحن ذاهبون إلى أكابولكو.

824
00:41:14,630 --> 00:41:15,450
أنت مجنون.

825
00:41:15,450 --> 00:41:17,440
نعم، وأنا بحاجة للتصوير أيضاً.

826
00:41:17,440 --> 00:41:20,080
انظروا، سأعود إلى المنزل و
الدخول في شيء مبتذل،

827
00:41:20,080 --> 00:41:22,100
ثم اصطحبني
15 دقيقة، هاه؟

828
00:41:22,100 --> 00:41:24,130
حسنًا، سأدخل
شيء حقيقي غير مريح.

829
00:41:28,740 --> 00:41:29,440
أنت تقتلني.

830
00:41:32,690 --> 00:41:33,380
أرك لاحقًا.

831
00:41:38,810 --> 00:41:40,780
[تشغيل الموسيقى]

832
00:41:51,130 --> 00:41:52,610
[تصفيق]

833
00:42:00,500 --> 00:42:03,150
أوه، إنها ليلة جميلة.

834
00:42:03,150 --> 00:42:05,590
وهذا سوف يكون متساويا
أفضل من الزجاجة الأخيرة.

835
00:42:05,590 --> 00:42:08,250
أنا سعيد بعيد ميلادك
يأتي مرة واحدة فقط في السنة.

836
00:42:08,250 --> 00:42:10,470
هذا مرة واحدة كان يستحق كل هذا العناء.

837
00:42:10,470 --> 00:42:13,340
مم، أكابولكو.

838
00:42:13,340 --> 00:42:15,430
أنت تعرف أنني أبدا
اعتقدت أنني سأفعل ذلك.

839
00:42:15,430 --> 00:42:17,300
و30 دقيقة فقط
من وسط المدينة.

840
00:42:17,300 --> 00:42:18,700
أنت تعلم أنك تقع في الحب هنا.

841
00:42:18,700 --> 00:42:20,890
وغني عن الشيك.

842
00:42:20,890 --> 00:42:21,910
متى استنتجت ذلك؟

843
00:42:21,910 --> 00:42:23,250
الآن.

844
00:42:23,250 --> 00:42:25,090
هل سبق لك أن كنت في الحب؟

845
00:42:25,090 --> 00:42:26,390
لقد حاولت ذلك.

846
00:42:26,390 --> 00:42:29,130
هل تعرف ما أعتقده؟

847
00:42:29,130 --> 00:42:31,110
أعتقد أنك تشعر في
الحب مرة اتأذى

848
00:42:31,110 --> 00:42:33,250
وقد تم تشغيلها
بعيدا منذ ذلك الحين.

849
00:42:33,250 --> 00:42:34,050
هل أنا على حق؟

850
00:42:34,050 --> 00:42:37,580
أراهن أنك تقرأ القصائد أيضًا.

851
00:42:37,580 --> 00:42:41,110
نعم كان مع
قوات الاحتلال في ألمانيا.

852
00:42:41,110 --> 00:42:43,250
لقد سمعت عن هؤلاء عزيزي
رسائل جون أليس كذلك؟

853
00:42:43,250 --> 00:42:44,480
نعم بالتأكيد.

854
00:42:44,480 --> 00:42:46,520
حسنًا، لقد حصلت على عزيزتي فيليس.

855
00:42:46,520 --> 00:42:48,310
يبدو أنني خسرت ل
القليل من فراولين.

856
00:42:48,310 --> 00:42:50,560
أعتقد أن كل الرجال
ليست جيدة، هاه؟

857
00:42:50,560 --> 00:42:51,260
أوه لا أعرف.

858
00:42:51,260 --> 00:42:56,010
أعتقد أن هناك واحد من اثنين
تلك لطيفة تركت في التداول.

859
00:42:56,010 --> 00:42:58,730
هنا ينظر إليك فيليس.

860
00:42:58,730 --> 00:43:00,710
شكرًا.

861
00:43:00,710 --> 00:43:03,180
[تشغيل الموسيقى]

862
00:43:03,180 --> 00:43:09,050
(غناء) النجوم
كانت مشرقة جدًا،

863
00:43:09,050 --> 00:43:10,660
لكن لم تكن النجوم...

864
00:43:10,660 --> 00:43:12,270
حسنًا، أنت شخص مضحك.

865
00:43:12,270 --> 00:43:13,530
لماذا؟

866
00:43:13,530 --> 00:43:15,930
لا تريد أن تعرف إذا
هناك شخص ما في حياتي،

867
00:43:15,930 --> 00:43:20,190
سواء كنت متزوجة، مطلقة،
أو أنجب ستة أطفال،

868
00:43:20,190 --> 00:43:23,190
سواء قضيت
في أي وقت في السجن؟

869
00:43:23,190 --> 00:43:24,180
لا.

870
00:43:24,180 --> 00:43:26,170
لماذا لا؟

871
00:43:26,170 --> 00:43:29,830
ماذا يمكن أن تفعل لي إذا
هل كنت أعرف كل تلك الأشياء؟

872
00:43:29,830 --> 00:43:33,320
أنا أحبك كما أنت
هي، على ما نحن عليه.

873
00:43:36,170 --> 00:43:39,880
لا أريد أي شيء
منك وأنا

874
00:43:39,880 --> 00:43:41,800
خائف من الوقوع في الحب مرة أخرى.

875
00:43:41,800 --> 00:43:45,120
عازف البيانو (الغناء):
لمست يدك.

876
00:43:45,120 --> 00:43:51,470
التعويذة التي ألقيتها
كان وهجًا سحريًا.

877
00:43:57,050 --> 00:44:04,590
شاهدنا القمر
في الرحلة، ولكن ذلك

878
00:44:04,590 --> 00:44:08,800
لم يكن القمر
هذا أثارني.

879
00:44:11,770 --> 00:44:17,220
لا لم يكن القمر
التي جلبت هذه البهجة.

880
00:44:22,660 --> 00:44:31,890
شعرت بتشويق جديد جدًا
في اللحظة التي قبلتك فيها.

881
00:44:31,890 --> 00:44:37,770
وتلاشت السماء عن الأنظار.

882
00:44:37,770 --> 00:44:43,210
لا لم تكن النجوم
ولم يكن القمر..

883
00:44:43,210 --> 00:44:45,560
أنت تعرف أنني ذاهب
بعيدا مرة أخرى غدا.

884
00:44:49,020 --> 00:44:50,510
غدا إجازة طويلة.

885
00:44:59,420 --> 00:45:00,900
[تشغيل الموسيقى]

886
00:45:11,510 --> 00:45:12,210
حواء؟

887
00:45:15,140 --> 00:45:15,840
حواء!

888
00:45:26,840 --> 00:45:27,540
.

889
00:45:31,520 --> 00:45:32,290
ما هو الخطأ؟

890
00:45:32,290 --> 00:45:34,100
عزيزتي، أنا كذلك
سعيد لأنك عدت.

891
00:45:34,100 --> 00:45:36,340
ماذا جرى؟

892
00:45:36,340 --> 00:45:37,710
أصيب الأب بنوبة قلبية.

893
00:45:37,710 --> 00:45:40,200
وحالته حرجة
ويجب أن أذهب في الحال.

894
00:45:40,200 --> 00:45:44,100
أيها الطفل المسكين، أنا آسف.

895
00:45:44,100 --> 00:45:45,300
إنه رجل عظيم.

896
00:45:45,300 --> 00:45:46,880
هل تريد مني أن أذهب معك؟

897
00:45:46,880 --> 00:45:49,340
شكرا، ولكن من الأفضل أن تبقى
هنا والعناية بالأشياء.

898
00:45:49,340 --> 00:45:52,330
على أية حال حصلت على الأخير
مقعد على متن الطائرة.

899
00:45:52,330 --> 00:45:53,480
متى؟

900
00:45:53,480 --> 00:45:56,520
الساعة 10 صباحًا، أقوم بتغيير الطائرات
في نيو أورليانز لـ [غير مسموع]

901
00:45:56,520 --> 00:45:57,730
ماذا عن المال؟

902
00:45:57,730 --> 00:46:02,520
ليس لدينا نقود للتحقق
[غير مسموع] كيف كانت الرحلة؟

903
00:46:02,520 --> 00:46:03,220
جيد جدًا.

904
00:46:03,220 --> 00:46:05,230
لقد حصلنا على حساب بارلو،
ولكن الأمر استغرق بعض العمل.

905
00:46:05,230 --> 00:46:06,000
فتى جيد.

906
00:46:06,000 --> 00:46:07,440
هانت، هيلز و
فينتورا يشكو

907
00:46:07,440 --> 00:46:08,480
حول تسليمات المصانع.

908
00:46:08,480 --> 00:46:10,160
حصلت على هذا كل شيء
تقويمها.

909
00:46:10,160 --> 00:46:11,590
اوه بخير.

910
00:46:11,590 --> 00:46:13,940
حسنًا، سأعتني بالأمر
مكتب هنا حتى تعود.

911
00:46:13,940 --> 00:46:15,430
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة، اتصل.

912
00:46:15,430 --> 00:46:16,910
سوف أقفز بالطائرة.

913
00:46:16,910 --> 00:46:18,960
ربما سوف ينسحب منه، هاه؟

914
00:46:18,960 --> 00:46:20,250
أتمنى ذلك.

915
00:46:20,250 --> 00:46:22,250
أوه، لقد نسيت تقريبا.

916
00:46:26,590 --> 00:46:27,890
كم هو جميل!

917
00:46:27,890 --> 00:46:28,590
هل أحببت ذلك؟

918
00:46:28,590 --> 00:46:30,570
أنا مجنون بذلك!

919
00:46:30,570 --> 00:46:32,840
ضعه من أجلي، هل ستفعل؟

920
00:46:32,840 --> 00:46:35,240
ماذا علي أن
شكرا على هذا؟

921
00:46:35,240 --> 00:46:37,810
كل هذا العمل الجديد مع بارلو
أو ذلك الفأر الصغير اللطيف

922
00:46:37,810 --> 00:46:39,380
قلت لي عنه؟

923
00:46:39,380 --> 00:46:41,560
هل خرج ابني عن الخط؟

924
00:46:41,560 --> 00:46:42,260
شكرا لي.

925
00:46:42,260 --> 00:46:45,100
أوه، وسأفعل ذلك مثل هذا.

926
00:46:45,100 --> 00:46:49,210
يا حواء، هذا الأخير
رحلة...ليست جيدة

927
00:46:49,210 --> 00:46:50,490
البعد عن بعضنا البعض.

928
00:46:50,490 --> 00:46:52,160
كيف تريد مني أن
يكون في كل وقت؟

929
00:46:52,160 --> 00:46:53,290
هل يمكنك تحمله؟

930
00:46:53,290 --> 00:46:54,100
ماذا تقصد؟

931
00:46:54,100 --> 00:46:56,050
أحد هذه الأيام قريبا
سوف نضع رجلاً

932
00:46:56,050 --> 00:46:57,490
لقد وضعت عيني على زميل.

933
00:46:57,490 --> 00:46:59,750
أوه، أعتقد أنني سوف أبكي.

934
00:46:59,750 --> 00:47:02,320
ينبغي أن أكون سعيدا جدا
لو لم يكن ذلك...

935
00:47:02,320 --> 00:47:04,310
أنهي التعبئة يا عزيزتي.

936
00:47:04,310 --> 00:47:05,370
سأعد لنا بعض المشروبات.

937
00:47:22,590 --> 00:47:24,070
لقد كنت أفكر
عن شيء ما.

938
00:47:24,070 --> 00:47:25,050
ما هذا؟

939
00:47:25,050 --> 00:47:29,110
اه من وجودك هنا
معي طوال الوقت.

940
00:47:29,110 --> 00:47:31,790
لم أكن أدرك المنزل
يعني ذلك الكثير بالنسبة لك.

941
00:47:31,790 --> 00:47:33,270
لقد كنت ملفوفة جدا
في العمل

942
00:47:33,270 --> 00:47:35,820
التي أعتقدت أنك أحببتها
الأشياء كما هي،

943
00:47:35,820 --> 00:47:37,740
السفر حولها
والالتقاء بالناس.

944
00:47:37,740 --> 00:47:38,620
فعلت، ولكن لقد كان ذلك.

945
00:47:38,620 --> 00:47:40,360
الآن أريد أن أبقى في مكاني.

946
00:47:40,360 --> 00:47:42,360
وكنت مخطئا في ذلك
شيء آخر أيضا.

947
00:47:42,360 --> 00:47:43,310
خطأ؟

948
00:47:43,310 --> 00:47:47,410
منذ ما يقرب من أربع سنوات، على الإطلاق
منذ أن قال الطبيب لا طفل،

949
00:47:47,410 --> 00:47:51,220
كرهت نفسي و
أنت والجميع.

950
00:47:51,220 --> 00:47:54,130
لقد كنت مستاءًا عندما كنت
اقترح اعتماد واحدة.

951
00:47:54,130 --> 00:47:56,590
لم أستطع رؤية الرعاية
من طفل شخص آخر.

952
00:47:56,590 --> 00:47:57,390
تذكر ذلك؟

953
00:47:57,390 --> 00:48:00,190
نعم أتذكر.

954
00:48:00,190 --> 00:48:00,890
لقد كنت مخطئا.

955
00:48:00,890 --> 00:48:04,490
ما الذي جعلك تفكر في ذلك
الآن، بعد الكثير من الوقت؟

956
00:48:04,490 --> 00:48:06,260
ربما كان
برقية من المنزل.

957
00:48:06,260 --> 00:48:09,350
فكرت فجأة كيف
عائلتي تعني الكثير بالنسبة لي،

958
00:48:09,350 --> 00:48:13,240
وكم أحبوا
لي، وبدا أنانية

959
00:48:13,240 --> 00:48:16,130
لا لتمريرها إلى أ
الطفل الصغير الذي كان في حاجة إليها.

960
00:48:16,130 --> 00:48:17,520
حتى لو لم تكن ملكك؟

961
00:48:17,520 --> 00:48:19,670
لا يبدو أن ذلك
تحدث أي فرق.

962
00:48:19,670 --> 00:48:20,670
هل مازلت تريد واحدة؟

963
00:48:20,670 --> 00:48:22,370
نعم، بالطبع أفعل.

964
00:48:22,370 --> 00:48:25,160
حسنا ثم سوف نرى ربما حول
الحصول على واحدة بينما أنا بعيدا؟

965
00:48:25,160 --> 00:48:26,110
نعم سأفعل يا إيفا.

966
00:48:26,110 --> 00:48:28,080
صباح الغد،
أول شيء.

967
00:48:28,080 --> 00:48:29,380
اعتقدت أنك سوف
نسيت كل شيء عنه،

968
00:48:29,380 --> 00:48:31,960
أن العمل كان طفلنا.

969
00:48:31,960 --> 00:48:33,640
هل ستغفر لي
لأخذ وقتا طويلا؟

970
00:48:33,640 --> 00:48:35,000
نعم أنا أسامحك.

971
00:48:35,000 --> 00:48:37,640
الرجل: إعلان الرحيل
رحلة الخطوط الجوية الأمريكية

972
00:48:37,640 --> 00:48:41,800
رقم 516 إلى أتلانتا ونيو
أورليانز، التواصل مع ميامي.

973
00:48:41,800 --> 00:48:42,830
جميعاً على متن الطائرة من فضلكم.

974
00:48:42,830 --> 00:48:44,470
حسنا هذا نحن.

975
00:48:44,470 --> 00:48:46,460
[تشغيل الموسيقى]

976
00:48:58,210 --> 00:49:01,350
هكذا أنا أولاً
عبرت طريقك السيد الأردن.

977
00:49:01,350 --> 00:49:04,910
لقد اتصلت بك على الهاتف
تريد أن تعرف كيف تبدأ.

978
00:49:04,910 --> 00:49:07,060
أردنا قليلا
صبي أو فتاة صغيرة،

979
00:49:07,060 --> 00:49:09,120
لم تفعل أي شيء
الفرق الذي.

980
00:49:09,120 --> 00:49:10,870
وأردنا ذلك
أسرع من أي طفل

981
00:49:10,870 --> 00:49:13,570
وقد تم اعتمادها من قبل.

982
00:49:13,570 --> 00:49:16,250
لكنك أخبرتني أنه لم يكن كذلك
بكل سهولة كل ذلك،

983
00:49:16,250 --> 00:49:18,000
وكم كنت على حق.

984
00:49:18,000 --> 00:49:19,360
نعم.

985
00:49:19,360 --> 00:49:23,670
لقد أردت الركوب بخشونة
على كل قواعدنا.

986
00:49:23,670 --> 00:49:25,370
ثم ما الذي غيرك؟

987
00:49:25,370 --> 00:49:26,600
ماذا حدث بعد ذلك؟

988
00:49:29,600 --> 00:49:31,920
لقد بقيت بالقرب من
الأعمال باستثناء ثلاثة

989
00:49:31,920 --> 00:49:33,600
رحلات طيران إلى فلوريدا.

990
00:49:33,600 --> 00:49:35,530
ترى حواء
لقد تحسن الأب

991
00:49:35,530 --> 00:49:38,310
لكنها أخذت منها الكثير
الأم وانهارت.

992
00:49:38,310 --> 00:49:39,710
واستمر شهرًا بعد شهر.

993
00:49:39,710 --> 00:49:42,990
لم يكن هناك شيء حواء
يمكن أن تفعل إلا البقاء هناك.

994
00:49:42,990 --> 00:49:44,530
لقد انتهى الأمر
ثلاثة أشهر منذ أن فعلت ذلك

995
00:49:44,530 --> 00:49:47,000
رأيت أي من حساباتنا.

996
00:49:47,000 --> 00:49:49,770
وأظهرت الأعمال ذلك.

997
00:49:49,770 --> 00:49:52,080
كان علي أن أقوم بجولات.

998
00:49:52,080 --> 00:49:53,970
لقد قمت بعملي.

999
00:49:53,970 --> 00:49:58,270
ولم أرى أحداً سوى
العملاء في لوس أنجلوس.

1000
00:49:58,270 --> 00:50:00,530
بالطبع فكرت في فيليس.

1001
00:50:00,530 --> 00:50:06,420
أردت أن أراها، ولكن لا
بالطريقة التي رأيتها بها آخر مرة.

1002
00:50:06,420 --> 00:50:11,150
على أية حال، قبل أن أغادر المدينة أنا
سقط في مقهى كانتون.

1003
00:50:11,150 --> 00:50:13,060
[تشغيل الموسيقى]

1004
00:50:20,210 --> 00:50:21,370
مرحبًا سام.

1005
00:50:21,370 --> 00:50:22,990
مرحبا السيد جراهام.

1006
00:50:22,990 --> 00:50:23,850
لقد افتقدناك.

1007
00:50:23,850 --> 00:50:26,110
شكرا سام.

1008
00:50:26,110 --> 00:50:26,880
آنسة مارين هنا؟

1009
00:50:26,880 --> 00:50:27,920
فيليس؟

1010
00:50:27,920 --> 00:50:30,090
لا، لا تفعل ذلك
العمل هنا بعد الآن.

1011
00:50:30,090 --> 00:50:31,720
متى غادرت؟

1012
00:50:31,720 --> 00:50:34,410
منذ حوالي شهر،
ربما أكثر من ذلك بقليل.

1013
00:50:34,410 --> 00:50:35,280
هل كان هناك أي خطأ؟

1014
00:50:35,280 --> 00:50:36,780
وتقول إنها لم تكن على ما يرام.

1015
00:50:36,780 --> 00:50:37,950
انظر كان يذهب بعيدا.

1016
00:50:37,950 --> 00:50:39,620
أين؟

1017
00:50:39,620 --> 00:50:40,660
لم تقل.

1018
00:50:40,660 --> 00:50:43,310
هل ستتناول العشاء
هنا الليلة يا سيد جراهام؟

1019
00:50:43,310 --> 00:50:45,800
لا، لا شكرا لك.

1020
00:50:49,300 --> 00:50:50,290
شكرا سام.

1021
00:51:01,270 --> 00:51:02,290
نعم؟

1022
00:51:02,290 --> 00:51:03,140
هل الآنسة مارتن موجودة؟

1023
00:51:03,140 --> 00:51:04,430
الآنسة فيليس مارتن.

1024
00:51:04,430 --> 00:51:05,570
ماذا تريد؟

1025
00:51:05,570 --> 00:51:06,540
اسمي هاري جراهام.

1026
00:51:06,540 --> 00:51:07,690
أنا صديق قديم لها.

1027
00:51:07,690 --> 00:51:09,310
هل ما زالت تعيش هنا؟

1028
00:51:09,310 --> 00:51:12,110
إنها لا تزال تعيش هنا، ولكن،
اه، أنها ليست على ما يرام.

1029
00:51:12,110 --> 00:51:13,140
إنها لا تريد رؤية أي شخص.

1030
00:51:13,140 --> 00:51:14,590
حسنًا، يجب أن أراها.

1031
00:51:14,590 --> 00:51:15,460
أنت تتذكرني أليس كذلك؟

1032
00:51:15,460 --> 00:51:16,160
السيد جراهام؟

1033
00:51:16,160 --> 00:51:18,140
لقد تحدثت معك على
الهاتف عدة مرات.

1034
00:51:18,140 --> 00:51:20,580
أوه، ذ... نعم أتذكر.

1035
00:51:20,580 --> 00:51:21,330
ادخل.

1036
00:51:21,330 --> 00:51:22,300
شكرا لك.

1037
00:51:22,300 --> 00:51:23,700
أعتقد أنها تحتاج إليك.

1038
00:51:23,700 --> 00:51:26,180
غرفتها في الأعلى
هناك، الأول على اليسار.

1039
00:51:39,340 --> 00:51:40,040
[يطرق]

1040
00:51:40,040 --> 00:51:41,030
ادخل.

1041
00:51:44,990 --> 00:51:45,980
هاري!

1042
00:51:45,980 --> 00:51:46,970
مرحبا فيل.

1043
00:51:57,860 --> 00:51:58,850
ما هو الخطأ؟

1044
00:51:58,850 --> 00:52:00,560
لا شئ.

1045
00:52:00,560 --> 00:52:03,200
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

1046
00:52:03,200 --> 00:52:04,480
أنا فقط أعود
من سان فرانسيسكو،

1047
00:52:04,480 --> 00:52:07,910
لقد كنت أعمل هناك
للأشهر القليلة الماضية.

1048
00:52:07,910 --> 00:52:10,190
ذهبت إلى المطعم
وقالوا لي.

1049
00:52:10,190 --> 00:52:13,280
وكان لدي صعوبة في الحصول على
تجاوز حارسك في الطابق السفلي.

1050
00:52:13,280 --> 00:52:15,110
حسنا، الآن ذلك
لقد وجدتني مرة أخرى،

1051
00:52:15,110 --> 00:52:17,730
ح...كيف الأحوال
أعمال التجميد العميق؟

1052
00:52:17,730 --> 00:52:19,880
ما كان عليه، سخانات الماء الساخن؟

1053
00:52:19,880 --> 00:52:21,050
فيل.

1054
00:52:21,050 --> 00:52:21,750
جلالة الملك؟

1055
00:52:21,750 --> 00:52:23,120
ماذا فعل
المالك يعني فقط الآن

1056
00:52:23,120 --> 00:52:25,730
عندما قالت "إنها بحاجة إليك؟"

1057
00:52:25,730 --> 00:52:27,100
لا أعرف.

1058
00:52:27,100 --> 00:52:28,930
تعال.

1059
00:52:28,930 --> 00:52:31,390
انظر، أنا لست بحاجة إلى أي شخص.

1060
00:52:31,390 --> 00:52:33,810
أستطيع الاعتناء بنفسي.

1061
00:52:33,810 --> 00:52:35,070
أنا فتاة كبيرة الآن.

1062
00:52:39,320 --> 00:52:40,730
فيل.

1063
00:52:40,730 --> 00:52:42,150
نعم؟

1064
00:52:42,150 --> 00:52:44,010
هل كانت تلك الليلة؟

1065
00:52:44,010 --> 00:52:45,170
عيد ميلادي.

1066
00:52:45,170 --> 00:52:49,040
انها لك إذا
هذا ما تقصده.

1067
00:52:49,040 --> 00:52:51,760
أنا أعرف.

1068
00:52:51,760 --> 00:52:55,650
هاري، ليس لديك
لفعل أي شيء حيال ذلك.

1069
00:52:55,650 --> 00:52:58,640
ولكن أريد أن أفعل
شيئا عن ذلك.

1070
00:52:58,640 --> 00:53:02,020
لا، أنا لا أفخ
رجالي بهذه الطريقة.

1071
00:53:02,020 --> 00:53:04,260
أنت حر فقط
كما كنت دائما.

1072
00:53:04,260 --> 00:53:05,570
لماذا لم تريد رؤيتي؟

1073
00:53:05,570 --> 00:53:07,540
ما الذي كنت خائفا منه؟

1074
00:53:07,540 --> 00:53:10,530
لا أعرف، أنا
أعتقد ربما كنت

1075
00:53:10,530 --> 00:53:13,650
أخشى أنك لن تفعل ذلك
تريد مني أن أحصل عليه.

1076
00:53:13,650 --> 00:53:17,110
حسنا، لا أعتقد
يمكنني تحمل ذلك.

1077
00:53:17,110 --> 00:53:22,140
كما ترى، لم يكن لدي قط
أي شيء خاص بي حتى الآن.

1078
00:53:22,140 --> 00:53:24,020
لا تخافوا.

1079
00:53:24,020 --> 00:53:26,600
بالطبع أريدك
لإنجاب الطفل.

1080
00:53:26,600 --> 00:53:29,040
سأعتني بكل شيء.

1081
00:53:29,040 --> 00:53:30,020
لا تقلق.

1082
00:53:35,340 --> 00:53:37,110
لدي بعض الأشياء للقيام بها.

1083
00:53:37,110 --> 00:53:39,350
يمكنك البقاء هنا والراحة لفترة من الوقت.

1084
00:53:39,350 --> 00:53:41,330
سأعود لاحقا.

1085
00:53:41,330 --> 00:53:42,810
فيليس: جيد.

1086
00:53:42,810 --> 00:53:50,710
و فيل، أنا سعيد،
سعيدة للغاية لأنني وجدتك.

1087
00:53:50,710 --> 00:54:00,730
أوه، وأنا كذلك.

1088
00:54:00,730 --> 00:54:01,760
يمكنك الحصول على بعض الراحة.

1089
00:54:15,590 --> 00:54:16,830
السيد جراهام؟

1090
00:54:16,830 --> 00:54:18,650
سيد جراهام، هذا دكتور والاس.

1091
00:54:18,650 --> 00:54:20,330
إنه يعتني بفيليس.

1092
00:54:20,330 --> 00:54:21,560
كنت ذاهبا لرؤيتها.

1093
00:54:21,560 --> 00:54:23,150
كيف حالها يا دكتور؟

1094
00:54:23,150 --> 00:54:24,320
هل يمكنني التحدث إلى
لك لمدة دقيقة؟

1095
00:54:24,320 --> 00:54:25,300
نعم بالتأكيد.

1096
00:54:25,300 --> 00:54:26,000
اعذرني.

1097
00:54:26,000 --> 00:54:26,810
بالطبع.

1098
00:54:26,810 --> 00:54:29,350
أعتقد أنها ذاهبة
ليكون بخير.

1099
00:54:29,350 --> 00:54:31,700
لقد مرت بوقت عصيب
منه هذا الشهر الماضي.

1100
00:54:31,700 --> 00:54:36,380
عمليتا نقل دم، وهي
ليست قوية جدًا لتبدأ بها.

1101
00:54:36,380 --> 00:54:38,180
ثم هناك
الحالة العاطفية العقلية

1102
00:54:38,180 --> 00:54:39,430
للتعامل مع.

1103
00:54:39,430 --> 00:54:40,500
يمكنك أن تفهم.

1104
00:54:40,500 --> 00:54:42,030
نعم، أنا أفهم.

1105
00:54:42,030 --> 00:54:44,930
الطبيب: أعتقد أن الأمور ستكون كذلك
من الأفضل الآن أنك هنا.

1106
00:54:44,930 --> 00:54:46,060
سأعتني بكل شيء.

1107
00:54:46,060 --> 00:54:47,700
من فضلك أعطها الأفضل.

1108
00:54:47,700 --> 00:54:50,350
أنا سعيد لأنها تعني
شيئا لك.

1109
00:54:50,350 --> 00:54:52,840
يمكن أن تتأذى فقط
مثل بقيتنا.

1110
00:54:52,840 --> 00:54:55,630
خدعتني في البداية مع
هذا الوجه، العمل الصعب لها.

1111
00:54:55,630 --> 00:54:57,680
لكن هذه ليست فيليس الحقيقية.

1112
00:54:57,680 --> 00:54:58,980
يجب أن تعرف ذلك.

1113
00:54:58,980 --> 00:55:00,910
[تشغيل الموسيقى]

1114
00:55:09,590 --> 00:55:13,020
هاري (التعليق الصوتي): كيف يمكن للرجل أن يفعل ذلك
استدعاء المرأة زوجته لمدة ثمانية

1115
00:55:13,020 --> 00:55:17,490
سنوات, شخص أنت
الحب ومن يحبك؟

1116
00:55:17,490 --> 00:55:18,940
كيف يمكنك الاتصال
لها وأخبرها

1117
00:55:18,940 --> 00:55:21,650
أنه يجب عليك الطلاق؟

1118
00:55:21,650 --> 00:55:25,460
والأسوأ من ذلك،
لقد كنت غير مخلص.

1119
00:55:25,460 --> 00:55:28,050
أنت ستصبح أباً.

1120
00:55:28,050 --> 00:55:29,990
كيف يمكن أن تؤذي
شخص كثيرا؟

1121
00:55:32,950 --> 00:55:34,440
[رنين الهاتف]

1122
00:55:37,900 --> 00:55:39,100
مرحبا؟

1123
00:55:39,100 --> 00:55:40,100
حواء؟

1124
00:55:40,100 --> 00:55:43,510
أوه هاري، لقد كنت
تحاول الوصول إليك.

1125
00:55:43,510 --> 00:55:44,670
ما هو حواء؟

1126
00:55:44,670 --> 00:55:46,090
والدك؟

1127
00:55:46,090 --> 00:55:47,120
منذ حوالي ساعة.

1128
00:55:49,920 --> 00:55:52,280
أنا آسف عزيزتي.

1129
00:55:52,280 --> 00:55:54,600
أنا آسف.

1130
00:55:54,600 --> 00:55:55,900
سأضطر إلى البقاء
مع الأم لبعض الوقت

1131
00:55:55,900 --> 00:55:58,020
وبعد ذلك سأعود إليك.

1132
00:56:00,710 --> 00:56:02,810
أيمكنك سماعي؟

1133
00:56:02,810 --> 00:56:04,880
نعم، بالطبع أستطيع سماعك.

1134
00:56:04,880 --> 00:56:08,180
إيف (على الهاتف): هل
هل أنت بخير هاري؟

1135
00:56:08,180 --> 00:56:10,660
نعم بالطبع أنا
حسنًا يا إيف.

1136
00:56:10,660 --> 00:56:15,300
امنح والدتك حبي و...
واعتني بنفسك.

1137
00:56:15,300 --> 00:56:16,300
إيف (على الهاتف): إلى اللقاء.

1138
00:56:16,300 --> 00:56:18,780
مع السلامة.

1139
00:56:18,780 --> 00:56:20,770
[تشغيل الموسيقى]

1140
00:56:41,150 --> 00:56:42,640
[يطرق]

1141
00:56:59,040 --> 00:57:01,030
مرحبا فيليس.

1142
00:57:01,030 --> 00:57:04,010
مرحبًا.

1143
00:57:04,010 --> 00:57:06,990
لقد نسيت أن أسألك شيئا.

1144
00:57:06,990 --> 00:57:07,690
نعم؟

1145
00:57:07,690 --> 00:57:09,090
ما هذا؟

1146
00:57:09,090 --> 00:57:12,850
هل ستتزوجني؟

1147
00:57:12,850 --> 00:57:16,870
لا، ليس بهذه الطريقة.

1148
00:57:16,870 --> 00:57:18,230
أنا لا أطلب منك.

1149
00:57:18,230 --> 00:57:21,800
أنا أسألك.

1150
00:57:21,800 --> 00:57:28,870
أوه، أنا أكره أن أخرجك
من التداول مثل هذا.

1151
00:57:28,870 --> 00:57:30,580
يجب أن يكون هناك خط انتظار.

1152
00:57:30,580 --> 00:57:36,250
لا يوجد شيء مثل
ذلك، ولا أحد مثلك.

1153
00:57:36,250 --> 00:57:39,210
هل أنت متأكد أنك تريدني؟

1154
00:57:39,210 --> 00:57:42,040
أنا متأكد.

1155
00:57:42,040 --> 00:57:43,790
أوه، أنا أحبك هاري.

1156
00:57:47,270 --> 00:57:48,770
وأنا سعيد جدًا لأنني أفعل ذلك.

1157
00:57:54,440 --> 00:57:57,310
هاري (التعليق الصوتي): لقد بقيت
معها حتى نامت.

1158
00:57:57,310 --> 00:58:00,630
قد تضحك يا سيد جوردان،
ولكن لأول مرة

1159
00:58:00,630 --> 00:58:02,480
شعرت بالحاجة.

1160
00:58:02,480 --> 00:58:06,640
لقد أحببت حواء، لكنني لم أفعل ذلك أبدًا
شعرت أنها بحاجة لي.

1161
00:58:06,640 --> 00:58:09,370
السيد. الأردن: كيف حالك
تتوقع أن تفلت من العقاب؟

1162
00:58:09,370 --> 00:58:11,290
هاري: لم أفعل.

1163
00:58:11,290 --> 00:58:13,850
السيد. الأردن: ماذا فعلت
عندما عادت السيدة جراهام إلى المنزل

1164
00:58:13,850 --> 00:58:16,930
بعد بضعة أسابيع
زواجك الآخر؟

1165
00:58:16,930 --> 00:58:19,610
لماذا لم تخبرها بوضوح؟

1166
00:58:19,610 --> 00:58:21,730
ألم تكن تلك هي الخطة؟

1167
00:58:21,730 --> 00:58:23,730
هاري: نعم، كانت هذه هي الخطة.

1168
00:58:23,730 --> 00:58:26,540
وكان ذلك أيضًا هو الوقت الذي
لقد أتيت مرة أخرى يا سيد جوردان.

1169
00:58:31,340 --> 00:58:32,510
هل سيكون لديك بعض الكريم؟

1170
00:58:32,510 --> 00:58:33,210
أوه هو!

1171
00:58:33,210 --> 00:58:35,130
لقد كنت بعيدا لفترة طويلة.

1172
00:58:35,130 --> 00:58:36,100
أنا لا أتناول كريمًا أبدًا.

1173
00:58:36,100 --> 00:58:37,240
تذكرنى؟

1174
00:58:37,240 --> 00:58:39,710
أنا آسف، لقد نسيت.

1175
00:58:39,710 --> 00:58:41,630
لدي مفاجأة لك.

1176
00:58:41,630 --> 00:58:42,330
مفاجأة؟

1177
00:58:42,330 --> 00:58:43,770
مممم، مفاجأة عاطفية.

1178
00:58:43,770 --> 00:58:44,840
هيا، أحضر قهوتك.

1179
00:58:50,960 --> 00:58:53,860
إيف، هناك بعض الأشياء
علينا أن نتحدث عنه.

1180
00:58:53,860 --> 00:58:56,190
أراد الأب لك
للحصول على هذه الساعة.

1181
00:58:56,190 --> 00:58:59,120
لقد كان جده، وبعد ذلك
عندما تزوج الأب والأم

1182
00:58:59,120 --> 00:59:01,380
لقد كان حفل زفاف
هدية للعريس.

1183
00:59:01,380 --> 00:59:03,630
قال الجد ذلك
وجود ساعة وسلسلة

1184
00:59:03,630 --> 00:59:05,460
جعل الرجل يشعر وكأنه رجل.

1185
00:59:05,460 --> 00:59:08,070
نوع من مثل أ
[غير مسموع] أفترض.

1186
00:59:08,070 --> 00:59:09,440
أتمنى أن يكون لدي
شكرته على ذلك.

1187
00:59:09,440 --> 00:59:11,960
حسنًا، لقد أخبرني أن أخبرك
أن تعتني به جيدًا،

1188
00:59:11,960 --> 00:59:14,230
لأنه ينبغي أن يكون
انتقلت إلى ابننا.

1189
00:59:14,230 --> 00:59:19,060
وقال إنها كانت ساعة محظوظة و
ينبغي أن تبقى في التداول.

1190
00:59:19,060 --> 00:59:21,910
ابننا... أنا... أنا
سعيد لأنه لم يعرف

1191
00:59:21,910 --> 00:59:22,990
كيف خذلتك.

1192
00:59:22,990 --> 00:59:24,210
أنت لم تخذلني.

1193
00:59:24,210 --> 00:59:25,420
لا يمكنك ذلك

1194
00:59:25,420 --> 00:59:26,880
نعم فعلت.

1195
00:59:26,880 --> 00:59:30,250
عندما علمت أنني لا أستطيع
لديك طفل هذا

1196
00:59:30,250 --> 00:59:33,790
عندما أصبحت صغيرة
فتاة ذات ياقة بيضاء فعالة.

1197
00:59:33,790 --> 00:59:35,230
لقد نسيت بعض الأشياء.

1198
00:59:35,230 --> 00:59:36,100
أنت لم تنسى.

1199
00:59:36,100 --> 00:59:37,970
ربما أصبحت زوجًا غائبًا.

1200
00:59:37,970 --> 00:59:39,380
أردنا أن نظهر
عالم الأعمال

1201
00:59:39,380 --> 00:59:41,500
لقد كنا أكثر ذكاءً من البقية.

1202
00:59:41,500 --> 00:59:42,810
ولقد أظهرنا لهم.

1203
00:59:42,810 --> 00:59:43,560
استمع حواء.

1204
00:59:43,560 --> 00:59:46,460
هيا، لقد حصلت على آخر
مفاجأة جميلة لك.

1205
00:59:46,460 --> 00:59:47,920
[تشغيل الموسيقى]

1206
00:59:56,940 --> 00:59:57,800
الضوء لا يعمل.

1207
00:59:57,800 --> 00:59:59,830
اترك الباب
فتح حتى نتمكن من رؤية.

1208
00:59:59,830 --> 01:00:01,560
لقد قمت بتنظيفه اليوم.

1209
01:00:01,560 --> 01:00:03,280
لا تقلق بشأن
نوادي الجولف الخاصة بك.

1210
01:00:03,280 --> 01:00:06,080
لقد وضعت كل خردة لدينا في الخزانة
وقمت بتخزين الحقائب.

1211
01:00:06,080 --> 01:00:08,810
أوه أعتقد أنه سيكون للغاية
جميل عندما نصلحه

1212
01:00:08,810 --> 01:00:10,280
اذهب أبطأ قليلا
إيف، أنا لست معك.

1213
01:00:10,280 --> 01:00:12,270
هل تتذكر السيد جوردان؟

1214
01:00:12,270 --> 01:00:14,120
السيد جوردان.

1215
01:00:14,120 --> 01:00:15,750
عندما غادرت ل
قلت فلوريدا

1216
01:00:15,750 --> 01:00:17,180
كنت ستنظر في
أعمال التبني

1217
01:00:17,180 --> 01:00:20,250
وقلت لك
عن السيد جوردان.

1218
01:00:20,250 --> 01:00:22,280
أوه نعم، الآن أتذكر.

1219
01:00:22,280 --> 01:00:25,140
لقد تحدثت معه عبر الهاتف.

1220
01:00:25,140 --> 01:00:26,080
ماذا عنه؟

1221
01:00:26,080 --> 01:00:28,020
حسنا هذه هي المفاجأة!

1222
01:00:28,020 --> 01:00:29,550
لقد اتصلت به هذا الصباح.

1223
01:00:29,550 --> 01:00:30,770
قال أنه يريد
لرؤيتنا على حد سواء،

1224
01:00:30,770 --> 01:00:32,550
لكنه اعتقد أنه يستطيع مساعدتنا.

1225
01:00:32,550 --> 01:00:34,950
بالطبع، قد يكون بعض الوقت.

1226
01:00:34,950 --> 01:00:37,790
لذلك قررت أن تذهب
قدما وإصلاح المكان.

1227
01:00:37,790 --> 01:00:40,940
حسنًا، أعلم أنه كان متهورًا،
لكنني لم أستطع الانتظار.

1228
01:00:40,940 --> 01:00:45,430
أعتقدت أننا سنضع السرير هنا
وأم، خزانة ذات أدراج

1229
01:00:45,430 --> 01:00:46,180
هنا.

1230
01:00:46,180 --> 01:00:47,830
وواحد من هؤلاء
أحواض مطاطية صغيرة

1231
01:00:47,830 --> 01:00:50,680
في الحالات هو أيضا
صغيرة لاستخدامنا.

1232
01:00:50,680 --> 01:00:51,380
هل يعجبك؟

1233
01:00:55,040 --> 01:00:58,170
مازلت تريد
طفل، أليس كذلك؟

1234
01:00:58,170 --> 01:01:01,060
يتبنى طفلا
مهم للغاية بالنسبة لك؟

1235
01:01:01,060 --> 01:01:05,150
أوه نعم، والأهم من ذلك
مما كنت أعرفه من قبل.

1236
01:01:05,150 --> 01:01:09,370
باستثناء لك، فإنه سيتم
يعني كل شيء بالنسبة لي.

1237
01:01:09,370 --> 01:01:10,950
حسنًا إذن.

1238
01:01:10,950 --> 01:01:12,450
أعتقد أننا سنذهب لرؤية السيد جوردان.

1239
01:01:18,280 --> 01:01:20,380
هاري (التعليق الصوتي): إذن هذه هي الطريقة
لقد عبرت طريقك مرة أخرى،

1240
01:01:20,380 --> 01:01:21,570
الأردن.

1241
01:01:21,570 --> 01:01:23,460
السيد. الأردن: ماذا
كان في عقلك؟

1242
01:01:23,460 --> 01:01:27,480
هل اعتقدت أنك يمكن أن تعيش
هذه الكذبة مدى الحياة؟

1243
01:01:27,480 --> 01:01:30,460
حسنًا، عندما أدركت كيف
الكثير من الطفل يعني لحواء

1244
01:01:30,460 --> 01:01:33,280
قررت مساعدتها
بالبقاء متزوجين

1245
01:01:33,280 --> 01:01:35,980
حتى الطفل
أصبح قانونيا لنا.

1246
01:01:35,980 --> 01:01:39,200
ثم سأخرج من حياتها.

1247
01:01:39,200 --> 01:01:40,900
السيد. الأردن: يجب أن أقول،
كان هذا شجاعًا

1248
01:01:40,900 --> 01:01:42,630
ومخطط غبي.

1249
01:01:56,910 --> 01:02:01,220
هاري (تعليق صوتي): هؤلاء
كانت أشهر من الذعر والخوف،

1250
01:02:01,220 --> 01:02:03,920
مثل الليل يا ابني
ولدت قبل الأوان

1251
01:02:03,920 --> 01:02:05,240
تماما كما توقع الطبيب.

1252
01:02:14,610 --> 01:02:15,600
المرأة: السيد جراهام.

1253
01:02:23,490 --> 01:02:25,740
السيد جراهام، أنت
لديك ولد صغير.

1254
01:02:25,740 --> 01:02:28,540
يمكنك رؤيته من خلال
النافذة بالأسفل هناك.

1255
01:02:28,540 --> 01:02:30,520
[تشغيل الموسيقى]

1256
01:02:56,280 --> 01:02:58,540
هاري (التعليق الصوتي): بدأ الفأس
لتسقط يومًا واحدًا ليس ببعيد

1257
01:02:58,540 --> 01:03:02,660
منذ عندما كنت قد حصلت للتو
من سان برناردينو.

1258
01:03:02,660 --> 01:03:05,660
لقد توقفت عند المكتب
لتنظيف مكتبي.

1259
01:03:05,660 --> 01:03:08,320
لقد كانت ذكرى حواء وذكرى زواجي.

1260
01:03:08,320 --> 01:03:10,310
لقد حاولت العودة إلى المنزل،
لكنني لم أستطع فعل ذلك.

1261
01:03:16,710 --> 01:03:18,350
هل يوجد رجل في
هذا المشترك

1262
01:03:18,350 --> 01:03:19,680
متزوج منذ ثماني سنوات؟

1263
01:03:19,680 --> 01:03:20,380
حواء!

1264
01:03:20,380 --> 01:03:21,380
لا تبدو مصدومًا جدًا.

1265
01:03:21,380 --> 01:03:22,780
أنا هدية الذكرى السنوية الخاصة بك.

1266
01:03:25,580 --> 01:03:26,720
أنا تقريبا لم أجدك.

1267
01:03:26,720 --> 01:03:27,770
اتصلت في جميع أنحاء الولاية.

1268
01:03:27,770 --> 01:03:29,340
وأين تقيم؟

1269
01:03:29,340 --> 01:03:30,300
أوه، أنا لست كذلك.

1270
01:03:30,300 --> 01:03:31,840
لقد عدت للتو
من سان برناردينو.

1271
01:03:31,840 --> 01:03:33,130
هل حصلت على زهوري؟

1272
01:03:33,130 --> 01:03:34,220
أوه لم أنتظر ذلك.

1273
01:03:34,220 --> 01:03:36,000
حصلت على الأسلاك الخاصة بك و
قررت شيئا

1274
01:03:36,000 --> 01:03:37,020
ينبغي القيام به حيال ذلك.

1275
01:03:37,020 --> 01:03:38,140
إذن أنا هنا، ألست سعيدًا؟

1276
01:03:38,140 --> 01:03:38,900
بالطبع أنا كذلك.

1277
01:03:38,900 --> 01:03:40,360
كنت على وشك الاتصال بك.

1278
01:03:40,360 --> 01:03:41,430
أوه، لا يهم ذلك.

1279
01:03:41,430 --> 01:03:44,110
ماذا عن اه، إغلاق
تخزين وشراء لي العشاء؟

1280
01:03:44,110 --> 01:03:44,810
أراهن أنني سأفعل.

1281
01:03:44,810 --> 01:03:46,110
في واقع الأمر
نحن نقوم بعمل جيد

1282
01:03:46,110 --> 01:03:47,970
سأضعها على
حساب النفقات.

1283
01:03:47,970 --> 01:03:49,780
دعونا نبدأ
في عامنا التاسع

1284
01:03:56,080 --> 01:03:57,700
هاري (التعليق الصوتي):
بعد العشاء حواء

1285
01:03:57,700 --> 01:04:00,790
أردت أن أمشي كنت
خائفة في كل خطوة على الطريق،

1286
01:04:00,790 --> 01:04:04,180
ومع ذلك حاولت الدخول إلى
روح العطلة من أجلها.

1287
01:04:04,180 --> 01:04:06,860
للحظة كان
كالزمن القديم، حتى...

1288
01:04:06,860 --> 01:04:08,000
الرجل: السيد جراهام!

1289
01:04:08,000 --> 01:04:12,630
إذا كنت ستذهب إلى المنزل،
هل يمكن أن تعطيني المصعد؟

1290
01:04:12,630 --> 01:04:14,180
بعض الوقت الآخر.

1291
01:04:14,180 --> 01:04:14,880
أراك ريكي.

1292
01:04:18,680 --> 01:04:20,590
من هو؟

1293
01:04:20,590 --> 01:04:21,690
نجل مدير المتجر.

1294
01:04:21,690 --> 01:04:24,540
لدي العشاء في ذلك
مكان بين الحين والآخر.

1295
01:04:24,540 --> 01:04:26,770
ماذا كان يقصد بالبيت؟

1296
01:04:26,770 --> 01:04:29,700
او فندق شابين بارك.

1297
01:04:29,700 --> 01:04:31,160
مكثت هناك منذ فترة.

1298
01:04:31,160 --> 01:04:34,060
إنهم يعيشون في مكان قريب.

1299
01:04:34,060 --> 01:04:35,790
ماذا عن كأس النوم؟

1300
01:04:35,790 --> 01:04:36,480
أحبها.

1301
01:04:42,760 --> 01:04:44,330
هاري (تعليق صوتي): بعد
لقد وضعت حواء على متن الطائرة

1302
01:04:44,330 --> 01:04:47,770
لقد جئت إلى سان فرانسيسكو
موطن فيليس وأكثر

1303
01:04:47,770 --> 01:04:50,280
من حياتي المزدوجة المجنونة

1304
01:04:50,280 --> 01:04:53,420
لقد بدأت في التصرف
وفكر كمجرم

1305
01:04:53,420 --> 01:04:57,640
يخشى أن يتم اكتشافه بعد
مريض بالخداع والأكاذيب.

1306
01:05:02,190 --> 01:05:02,930
مرحبا فيل.

1307
01:05:08,230 --> 01:05:09,340
داني نائم؟

1308
01:05:09,340 --> 01:05:10,120
هذا صحيح.

1309
01:05:12,930 --> 01:05:13,630
حسنًا يا فيل.

1310
01:05:13,630 --> 01:05:15,210
الخروج معها.

1311
01:05:15,210 --> 01:05:16,600
تفاجأت بعودتك

1312
01:05:16,600 --> 01:05:18,330
ماذا تقصد؟

1313
01:05:18,330 --> 01:05:20,310
دعها تذهب.

1314
01:05:20,310 --> 01:05:22,310
لا يا فيل، لن أترك الأمر.

1315
01:05:22,310 --> 01:05:23,950
أريدك أن تخبرني.

1316
01:05:23,950 --> 01:05:27,870
حسنًا، إذا كان يجب أن تعرف
أشعر أنني رخيصة بعض الشيء،

1317
01:05:27,870 --> 01:05:28,570
هذا كل شيء.

1318
01:05:31,190 --> 01:05:32,580
ريكي.

1319
01:05:32,580 --> 01:05:34,210
والأسوأ من ذلك...
والدة ريكي.

1320
01:05:34,210 --> 01:05:36,810
أوه، لم تستطع الانتظار للاتصال بالهاتف
لي كل التفاصيل المروعة.

1321
01:05:36,810 --> 01:05:38,690
صنعت رائعة
قصة للخروج منه.

1322
01:05:38,690 --> 01:05:41,050
كما تعلمون، تماما مثل
صحف الأحد.

1323
01:05:41,050 --> 01:05:43,090
الزوج المفترض
ليكون خارج المدينة

1324
01:05:43,090 --> 01:05:44,960
يلتقي سرا بامرأة أخرى.

1325
01:05:44,960 --> 01:05:46,800
سرا!

1326
01:05:46,800 --> 01:05:49,110
ربما تكون قد فعلت أ
عمل أتقن منه هاري.

1327
01:05:49,110 --> 01:05:53,280
نعم...نعم أنت على حق.

1328
01:05:53,280 --> 01:05:56,090
الحصول على متحمس بفظاعة
أكثر من واحد، أليس كذلك؟

1329
01:05:56,090 --> 01:05:57,450
لا بد أنه كان هناك آخرون.

1330
01:05:57,450 --> 01:05:59,190
لا، لا غيرها.

1331
01:05:59,190 --> 01:06:01,980
أوه هذا راحة.

1332
01:06:01,980 --> 01:06:04,720
أنا أتصرف مثل أحمق.

1333
01:06:04,720 --> 01:06:06,680
بعد كل شيء قمت بسحبه
لك في هذا الزواج.

1334
01:06:06,680 --> 01:06:07,660
توقف عن ذلك، لا تقل ذلك.

1335
01:06:07,660 --> 01:06:09,000
هذا ليس صحيحا وأنت تعرف ذلك.

1336
01:06:09,000 --> 01:06:10,390
اتركني وشأني، هل ستفعل؟

1337
01:06:10,390 --> 01:06:12,500
استمع لي.

1338
01:06:12,500 --> 01:06:14,700
هناك شيء
يجب أن أقول لك.

1339
01:06:14,700 --> 01:06:17,740
من فضلك، فقط اتركني وشأني.

1340
01:06:17,740 --> 01:06:19,410
فيل... فيل يجب أن تستمع!

1341
01:06:19,410 --> 01:06:23,070
هاري، اخرج هلا خرجت؟

1342
01:06:23,070 --> 01:06:23,950
فيل!

1343
01:06:23,950 --> 01:06:24,650
اخرج.

1344
01:06:56,100 --> 01:06:58,260
هاري (التعليق الصوتي): لقد بقيت
في أحد الفنادق في تلك الليلة،

1345
01:06:58,260 --> 01:07:01,300
حدد موعدًا لنرى
فيليس في اليوم التالي.

1346
01:07:01,300 --> 01:07:03,960
كانت هناك أشياء نحن
كان للحديث عنه.

1347
01:07:03,960 --> 01:07:07,590
لقد قالت أنها ستقابلني في
الحديقة القريبة من المنزل.

1348
01:07:07,590 --> 01:07:11,000
من الصعب أن أشرح بلدي
الأفكار وأنا جالس هناك.

1349
01:07:11,000 --> 01:07:12,720
كان لدي طريقي للخروج.

1350
01:07:12,720 --> 01:07:16,050
الآن يمكنني أن أضع
نهاية لهذا الكابوس.

1351
01:07:16,050 --> 01:07:17,930
لقد أحببت فيليس وطفلنا.

1352
01:07:17,930 --> 01:07:21,390
لم أكن أريد أن أخسرهم،
وكرهت أن أسبب لهم الألم.

1353
01:07:33,560 --> 01:07:35,450
مرحبا، فيليس.

1354
01:07:35,450 --> 01:07:36,150
أهلاً.

1355
01:07:40,130 --> 01:07:41,080
سيجارة؟

1356
01:07:41,080 --> 01:07:44,460
ًلا شكرا.

1357
01:07:44,460 --> 01:07:46,880
كيف حال داني؟

1358
01:07:46,880 --> 01:07:48,600
انه بخير.

1359
01:07:48,600 --> 01:07:51,470
لقد طلبت من الآنسة هيغنز أن تأتي
فوق والجلوس معه.

1360
01:07:51,470 --> 01:07:53,530
تبدو متعبا.

1361
01:07:53,530 --> 01:07:54,930
نعم؟

1362
01:07:54,930 --> 01:07:58,330
حسنا أنا لم أنم
جيد جدًا الليلة الماضية.

1363
01:07:58,330 --> 01:08:03,010
ولا أنا.

1364
01:08:03,010 --> 01:08:06,660
ماذا تريد
للحديث عن هاري؟

1365
01:08:06,660 --> 01:08:08,310
لقد كنت أفكر.

1366
01:08:08,310 --> 01:08:10,270
يمكنني إدارة 85 دولارًا في الأسبوع.

1367
01:08:10,270 --> 01:08:12,130
هل يمكنك أنت وداني القيام بذلك؟

1368
01:08:12,130 --> 01:08:13,800
بالتأكيد.

1369
01:08:13,800 --> 01:08:15,250
يمكنك الحصول على
الطلاق وكل ذلك

1370
01:08:15,250 --> 01:08:16,750
وسوف أدفع ثمن كل شيء.

1371
01:08:16,750 --> 01:08:18,740
أنا آسف لأنه كان
أن يحدث بهذه الطريقة.

1372
01:08:18,740 --> 01:08:20,360
لم أقصد أبدا أن يؤذيك.

1373
01:08:23,560 --> 01:08:26,610
سوف آتي في وقت لاحق
والحصول على أغراضي.

1374
01:08:26,610 --> 01:08:27,880
حسنًا، في أي وقت.

1375
01:08:33,670 --> 01:08:36,100
وداعا، فيل.

1376
01:08:36,100 --> 01:08:37,080
مع السلامة.

1377
01:08:40,890 --> 01:08:41,590
هاري!

1378
01:08:46,260 --> 01:08:48,290
هذا جنون.

1379
01:08:48,290 --> 01:08:51,370
لا أستطيع الاستمرار في ذلك.

1380
01:08:51,370 --> 01:08:54,250
أعتقد أنك فقط
أعطى الأنا ركلة.

1381
01:08:54,250 --> 01:08:55,510
هل ستغفر لي؟

1382
01:08:55,510 --> 01:09:00,120
أنا أحبك لذلك أنت العروة الكبيرة.

1383
01:09:00,120 --> 01:09:02,540
أنت تعرف لماذا لم أفعل
النوم الليلة الماضية؟

1384
01:09:02,540 --> 01:09:04,850
ظللت أفكر
عن زواجنا.

1385
01:09:04,850 --> 01:09:07,250
كما تعلمون، الطريق
لقد دخلنا فيه.

1386
01:09:07,250 --> 01:09:08,660
لم أكن عادلا بالنسبة لك.

1387
01:09:08,660 --> 01:09:09,870
لا تقل ذلك فيل.

1388
01:09:09,870 --> 01:09:11,730
أبداً، هل تسمعني؟

1389
01:09:11,730 --> 01:09:16,510
من فضلك، خذني إلى المنزل، هل ستفعل؟

1390
01:09:16,510 --> 01:09:17,940
هل تريد حقا مني أن؟

1391
01:09:17,940 --> 01:09:20,340
أوه نعم.

1392
01:09:20,340 --> 01:09:22,430
نحن بحاجة إليك.

1393
01:09:22,430 --> 01:09:23,920
تعال.

1394
01:09:23,920 --> 01:09:25,900
[تشغيل الموسيقى]

1395
01:09:38,330 --> 01:09:41,510
لذلك كان لديك خارج الخاص بك
ولم أستطع أن أعتبر.

1396
01:09:41,510 --> 01:09:45,410
وحتى الآن في كل وقت لك
عرفت أن الأمر يجب أن ينتهي بهذه الطريقة.

1397
01:09:45,410 --> 01:09:48,180
والآن أنت ذاهب
لاستدعاء الشرطة.

1398
01:09:48,180 --> 01:09:50,450
حسنا، ربما أنا
يجب أن أشكرك.

1399
01:09:55,260 --> 01:09:59,230
أريد سيارة أجرة في 132
شارع برينكمان من فضلك.

1400
01:09:59,230 --> 01:10:00,340
هذا صحيح، شكرا لك.

1401
01:10:03,140 --> 01:10:05,040
أنا لست شرطيا.

1402
01:10:05,040 --> 01:10:09,350
ليس من واجبي أن أفعل أي شيء
ولكن نرى أن عنابر الأحداث

1403
01:10:09,350 --> 01:10:13,620
من ولاية كاليفورنيا
يتم منحهم منازل لائقة.

1404
01:10:13,620 --> 01:10:14,590
سأستقل سيارة الأجرة الخاصة بي في الخارج.

1405
01:10:23,310 --> 01:10:27,850
لا أستطيع معرفة بلدي
المشاعر تجاهك.

1406
01:10:27,850 --> 01:10:32,180
أنا أحتقرك وأشفق عليك.

1407
01:10:32,180 --> 01:10:34,180
أنا لا أريد حتى
أن أصافح يدك،

1408
01:10:34,180 --> 01:10:39,120
ومع ذلك أتمنى لك التوفيق تقريبًا.

1409
01:10:39,120 --> 01:10:41,100
[تشغيل الموسيقى]

1410
01:11:41,750 --> 01:11:45,450
هاري (التعليق الصوتي): عزيزي
فيليس، منذ لحظة واحدة فقط

1411
01:11:45,450 --> 01:11:48,200
شاهدت حلوة الخاص بك
الوجه كما كنت نائما

1412
01:11:48,200 --> 01:11:51,120
مع العلم أنه كان علي أن أؤذيك مرة أخرى.

1413
01:11:51,120 --> 01:11:56,810
عندما حاولت أن أقول وداعا ل
داني كان الأمر لا يطاق تقريبًا.

1414
01:11:56,810 --> 01:11:58,290
لا أستطيع أن أتوقع
لك أن تفهم

1415
01:11:58,290 --> 01:11:59,770
ما أنا على وشك أن أقول لك.

1416
01:12:06,210 --> 01:12:08,190
[تشغيل الموسيقى]

1417
01:12:37,890 --> 01:12:40,560
حبيبي كيف
رائع أنت هنا!

1418
01:12:40,560 --> 01:12:41,870
لماذا لم تخبرني؟

1419
01:12:41,870 --> 01:12:42,570
لم أستطع.

1420
01:12:42,570 --> 01:12:43,280
لا بد لي من الذهاب بعيدا.

1421
01:12:43,280 --> 01:12:43,980
يبتعد؟

1422
01:12:43,980 --> 01:12:44,680
أين؟

1423
01:12:44,680 --> 01:12:45,390
لا أستطيع أن أشرح الآن.

1424
01:12:45,390 --> 01:12:46,260
ليس هناك وقت. ل

1425
01:12:46,260 --> 01:12:47,560
ليس هناك وقت...
ماذا تقصد؟

1426
01:12:47,560 --> 01:12:48,180
أخبرني!

1427
01:12:48,180 --> 01:12:48,910
أردت أن أقول لك.

1428
01:12:48,910 --> 01:12:49,740
لهذا السبب عدت.

1429
01:12:49,740 --> 01:12:51,100
لكن الآن هناك...
هناك الناس

1430
01:12:51,100 --> 01:12:52,440
ينتظرني في الطابق السفلي.

1431
01:12:52,440 --> 01:12:53,140
الناس؟

1432
01:12:53,140 --> 01:12:54,350
ماذا تقول؟

1433
01:12:54,350 --> 01:12:56,590
كل ما يمكنني فعله هو الدعاء بذلك
يوما ما سوف تغفر لي.

1434
01:12:56,590 --> 01:12:58,420
حاول أن تتذكر شيئًا واحدًا.

1435
01:12:58,420 --> 01:12:59,340
أحبك.

1436
01:12:59,340 --> 01:13:01,170
لقد أحببتك دائمًا.

1437
01:13:01,170 --> 01:13:02,770
لكن لا يمكنك الذهاب
بعيدا مثل هذا.

1438
01:13:02,770 --> 01:13:04,000
أوه أنا أحبك أيضا!

1439
01:13:04,000 --> 01:13:05,280
عزيزي، هذه هي الطريقة الوحيدة.

1440
01:13:05,280 --> 01:13:06,480
سوف يتصل بك توم مورغان.

1441
01:13:06,480 --> 01:13:08,590
وهو يعرف كل شيء عن ذلك.

1442
01:13:08,590 --> 01:13:11,370
[تشغيل الموسيقى]

1443
01:13:11,370 --> 01:13:12,070
هاري!

1444
01:13:55,110 --> 01:13:55,810
هاري.

1445
01:14:03,760 --> 01:14:05,250
[رنين الهاتف]

1446
01:14:17,970 --> 01:14:18,670
مرحبا؟

1447
01:14:18,670 --> 01:14:19,670
توم (على الهاتف): إيف، أنا توم.

1448
01:14:19,670 --> 01:14:23,140
نعم توم، أخبرني الآن.

1449
01:14:23,140 --> 01:14:25,600
توم (على الهاتف):
[غير مسموع] هاري

1450
01:14:25,600 --> 01:14:26,570
تم الزواج [غير مسموع]

1451
01:14:32,350 --> 01:14:34,340
[تشغيل الموسيقى]

1452
01:15:11,680 --> 01:15:15,010
هاري جراهام لا
أشعر بالبطل بالتأكيد.

1453
01:15:15,010 --> 01:15:17,100
لكنه ليس وحشًا أيضًا.

1454
01:15:17,100 --> 01:15:22,580
إنه رجل عادي ذلك
ارتكب خطأً فادحًا.

1455
01:15:22,580 --> 01:15:26,320
في هذه الحالة هناك
شعور غريب بالسخرية.

1456
01:15:26,320 --> 01:15:31,870
لو كان هاري جراهام قد تولى
فيليس مارتن بصفتها عشيقته

1457
01:15:31,870 --> 01:15:35,930
بعض الناس قد غمزوا
عين وأداروا رؤوسهم.

1458
01:15:35,930 --> 01:15:39,320
ولكن لأنه أعطى
هي والطفل

1459
01:15:39,320 --> 01:15:43,120
وحملت له اسمه
ومكانة مشرفة

1460
01:15:43,120 --> 01:15:47,960
في المجتمع يجب عليه
يتم تدميرها تماما.

1461
01:15:47,960 --> 01:15:54,000
الآن، أنا لا أنكر أن
يجب معاقبة المتهم

1462
01:15:54,000 --> 01:15:57,980
لكنني أؤمن بذلك
في هذه الحالة العقوبة

1463
01:15:57,980 --> 01:16:02,340
قد يكون كذلك
خفف بالرحمة.

1464
01:16:02,340 --> 01:16:03,040
شكرًا لك.

1465
01:16:07,530 --> 01:16:09,890
بصفته المدعي العام
وقد أشار،

1466
01:16:09,890 --> 01:16:11,310
هناك الكثير
الزواج الجماعي

1467
01:16:11,310 --> 01:16:14,380
يجري على ذلك
لا أحد يعرف عنه.

1468
01:16:14,380 --> 01:16:18,170
المدعي العام هو أيضا تماما
الصحيح في ملاحظة أن هذا

1469
01:16:18,170 --> 01:16:21,360
هو الشرط الذي يضرب في
جذور مجتمعنا ذاتها.

1470
01:16:21,360 --> 01:16:22,170
من فضلك، توقف عن ذلك.

1471
01:16:22,170 --> 01:16:22,870
أنا مذنب.

1472
01:16:22,870 --> 01:16:25,040
لماذا الاستمرار في الحديث عن ذلك؟

1473
01:16:25,040 --> 01:16:28,590
كمستشار ل
وقد أخرج الدفاع

1474
01:16:28,590 --> 01:16:31,970
هناك سخرية في هذا
حالة...مفارقة مأساوية.

1475
01:16:31,970 --> 01:16:33,840
وأظن أن
قد يكون لدى المدعى عليه

1476
01:16:33,840 --> 01:16:36,680
حتى أحببت هاتين المرأتين.

1477
01:16:36,680 --> 01:16:39,760
ربما هو حتى
بحاجة لهم على حد سواء.

1478
01:16:39,760 --> 01:16:45,700
وأشك أيضا في أنه قد يفعل ذلك
الآن فقدتهم على حد سواء.

1479
01:16:45,700 --> 01:16:49,140
عندما يصبح حرا مرة أخرى
يا رجل لن يكون سؤالا

1480
01:16:49,140 --> 01:16:52,860
من أي امرأة سوف
ارجع إلى، بل بالأحرى

1481
01:16:52,860 --> 01:16:55,110
أي امرأة سوف تأخذه مرة أخرى.

1482
01:16:55,110 --> 01:16:57,950
وهذا القرار لهم.

1483
01:16:57,950 --> 01:17:01,130
تحت أي ظرف من الظروف،
سوف يضطر

1484
01:17:01,130 --> 01:17:04,090
للاستمرار في
ادعمهما على حد سواء

1485
01:17:04,090 --> 01:17:06,850
وسوف يشرع
مكانة ابنه

1486
01:17:06,850 --> 01:17:08,320
بتسميته في وصيته.

1487
01:17:12,730 --> 01:17:15,350
هذه لائقة
النساء يا سيد جراهام.

1488
01:17:15,350 --> 01:17:19,080
أنت في الأساس رجل محترم،
وهذا هو بيت القصيد.

1489
01:17:19,080 --> 01:17:22,570
عندما يكون الرجل، حتى مع
أفضل النوايا،

1490
01:17:22,570 --> 01:17:26,730
يكسر الأخلاق
القوانين التي نعيش بها

1491
01:17:26,730 --> 01:17:30,820
نحن حقا لا نحتاج إلى الرجل
ووضع القوانين لمعاقبته.

1492
01:17:30,820 --> 01:17:33,100
سيكتشف أن
عقوبة المحكمة

1493
01:17:33,100 --> 01:17:34,780
هو دائما
أصغر عقوبة.

1494
01:17:37,920 --> 01:17:39,560
الجملة ستكون
مرت لهذه المحكمة

1495
01:17:39,560 --> 01:17:42,200
أسبوع واحد من هذا
اليوم الساعة 11:00 صباحا.

1496
01:17:42,200 --> 01:17:43,810
تم تأجيل المحكمة.

1497
01:17:43,810 --> 01:17:45,310
[ضرب المطرقة]

1498
01:17:45,310 --> 01:17:47,760
[تشغيل الموسيقى]